1
00:00:09,880 --> 00:00:14,728
Просто освобождава Toppers
Просто най-доброто

2
00:00:14,824 --> 00:00:18,383
С гордост представя:
Гробни срещи 2

3
00:00:18,479 --> 00:00:24,342
Преведено от Simply Releases Toppers
Jolly, Aegis и Depositair

4
00:00:36,777 --> 00:00:39,273
Здравейте момчета, днес е петък, 30 октомври.

5
00:00:39,530 --> 00:00:41,310
И следващото нещо, за което ще говорим
'Grave Encounters' на.

6
00:00:41,567 --> 00:00:43,267
Гробни срещи.
- Гробни срещи.

7
00:00:43,490 --> 00:00:45,445
Гробни срещи.

8
00:00:45,546 --> 00:00:48,946
Това е филм, открит с рекорд.

9
00:00:48,947 --> 00:00:51,747
Като паранормална активност, REC
или The Blair Witch Project.

10
00:00:52,341 --> 00:00:56,279
Те следват група ловци на духове, които
заснемане на ново телевизионно реалити шоу.

11
00:00:56,502 --> 00:00:59,913
Това води до изоставена психиатрична болница
в търсене на неизвестното...

12
00:01:00,170 --> 00:01:02,760
Завърши много по-реалистично от тях
очаквано.

13
00:01:02,983 --> 00:01:06,097
Срещнаха „Гробни срещи“
- Тези ефекти са добре направени...

14
00:01:06,258 --> 00:01:09,330
Операторската работа е ужасна.
- Единственото нещо, което не е наред с филма...

15
00:01:09,553 --> 00:01:13,165
хубав филм, но не и страшен.

16
00:01:13,388 --> 00:01:17,212
Той е адски страшен.
- Той е ужасно страховит.

17
00:01:17,469 --> 00:01:20,424
Гледаш го и
играе си с ума ти.

18
00:01:20,681 --> 00:01:25,347
И има доста страшни на части.
Лицата на хора, които го правят.

19
00:01:25,604 --> 00:01:27,343
Не можете да разберете дали това е истинско.

20
00:01:27,566 --> 00:01:29,971
това е страшно,
наистина е страшно.

21
00:01:30,228 --> 00:01:33,979
Този филм много ме плаши
Не съм тук, за да лъжа...

22
00:01:34,036 --> 00:01:36,992
толкова много, че почти си намокрих панталоните.

23
00:01:37,049 --> 00:01:38,909
И край
Трябва да говоря за края...

24
00:01:38,966 --> 00:01:44,735
край, защото това беше едно от най-лошите
крайни части от моя живот.

25
00:01:44,958 --> 00:01:49,611
Мисля, че имам този филм
„Grave Encounters“, да пропуснем.

26
00:01:49,834 --> 00:01:51,829
скала от четири.

27
00:01:52,086 --> 00:01:53,622
Мисля, че това беше всичко за тази седмица.

28
00:01:53,879 --> 00:01:57,499
Тази филмова лудост от Алекс.

29
00:01:57,756 --> 00:02:02,038
Влезте в моя канал
Alex_moviekid88.

30
00:02:02,295 --> 00:02:07,385
Благодаря за гледането и
честит Хелоуин.

31
00:02:07,642 --> 00:02:11,037
Гробни срещи част 2.

32
00:02:13,646 --> 00:02:15,405
къде отиваш
- Където не отиваш.

33
00:02:15,406 --> 00:02:18,639
Късметлия.
- Хей, помниш ли ме?

34
00:02:19,796 --> 00:02:21,716
Остани с мен, копеле.

35
00:02:26,955 --> 00:02:32,672
Господи, това е още една целувка, Теса.
- Тревър, включи лазера.

36
00:02:32,786 --> 00:02:35,507
Няма ли първокурсници там?
- Надявам се.

37
00:02:35,564 --> 00:02:39,970
Знам, че не обичаш да ядеш пишка.
Хайде направи изключение за мен.

38
00:02:47,180 --> 00:02:49,332
ти добре ли си

39
00:02:49,588 --> 00:02:52,811
Майкъл ли си от трилър.
Или си мъртъв Майкъл.

40
00:02:52,868 --> 00:02:57,438
Мъртъв съм Майкъл, скъпа.
Къде са децата тогава?

41
00:03:01,115 --> 00:03:03,323
Тук ли снимаш
с това парче лайно?

42
00:03:04,780 --> 00:03:08,248
Камерата ми може да е малка, но е
Имам огромен пулсиращ пенис.

43
00:03:08,249 --> 00:03:11,049
Не като това малко от вас.

44
00:03:17,753 --> 00:03:21,673
Какво имаме тук?
Боже мой

45
00:03:21,796 --> 00:03:25,270
Дженифър.
- Къде е Алекс?

46
00:03:25,327 --> 00:03:28,313
аз не знам
- Тук ли е? Той дойде ли с теб?

47
00:03:28,470 --> 00:03:32,569
Той не е с мен.
- Много се надявах да го видя тази вечер.

48
00:03:32,826 --> 00:03:35,328
Искате езици? окей

49
00:03:35,585 --> 00:03:39,350
Обичам баланса ти.
Сега трябва да продължите да пиете.

50
00:03:40,112 --> 00:03:42,677
Почукайте на вратите.

51
00:03:49,176 --> 00:03:51,064
Наистина ли ме дразниш сега?

52
00:03:54,398 --> 00:03:56,452
Научете се веднъж да чукате.
- Хей, човече.

53
00:03:56,912 --> 00:03:57,742
Остави шибаната камера.

54
00:03:57,841 --> 00:04:00,941
Тук има мега купон и
ти мастурбираш.

55
00:04:01,031 --> 00:04:04,259
Разбра ли, че се шегуваш?
Очаквайте истински вагини върху вас там.

56
00:04:04,316 --> 00:04:06,636
И Джен иска твоя приятел на тялото.

57
00:04:07,693 --> 00:04:11,432
Дженифър там ли е?
- Както казах, тя изглежда добре.

58
00:04:11,689 --> 00:04:15,391
Не толкова добре, но...
много добре.

59
00:04:15,614 --> 00:04:17,192
Нямам костюм, не мога да отида.
- Грешка.

60
00:04:17,449 --> 00:04:21,148
Имате костюм.
Имам един спечелен?

61
00:04:21,405 --> 00:04:24,199
Не, не го правя.
Не нося това по дяволите.

62
00:04:24,456 --> 00:04:26,277
Да, вие сте, Хелоуин е.
- Не нося.

63
00:04:26,695 --> 00:04:28,671
Не, абсолютно не.

64
00:04:31,878 --> 00:04:35,325
Не мога да повярвам, че ме убедих
.

65
00:04:35,581 --> 00:04:38,494
Дупето ти е невероятно.
- Виж още.

66
00:04:38,751 --> 00:04:42,146
Изрежете го. Не съм толкова сред мъжете.

67
00:04:44,381 --> 00:04:47,042
приятел Джак.
Слушаш ли.

68
00:04:47,799 --> 00:04:50,636
Във филмите на ужасите няма класа.

69
00:04:50,893 --> 00:04:55,131
Няма клас, казвам ви,
става въпрос за бързо снимане и големи обективи.

70
00:04:55,354 --> 00:04:57,927
CGI трябва да използва модели.

71
00:04:58,184 --> 00:05:02,118
И грим ефекти.
- Мисля, че си прав.

72
00:05:02,240 --> 00:05:03,814
Както по-рано.

73
00:05:03,837 --> 00:05:06,058
съгласен съм с теб
- Карпентър, Крейвън...

74
00:05:06,315 --> 00:05:08,300
къде са тези момчета от нашето поколение?

75
00:05:08,623 --> 00:05:12,671
къде си
Това училище убива новите Гравени.

76
00:05:12,861 --> 00:05:14,927
Никой.
Ще ти кажа къде са.

77
00:05:15,185 --> 00:05:16,985
Тук са, приятелю.
реч.

78
00:05:17,142 --> 00:05:19,710
Казвам се Алекс Райт.
Вие двамата се чукате...

79
00:05:19,967 --> 00:05:22,367
гений, скъпа.

80
00:05:22,624 --> 00:05:24,914
Филмът на Алекс се върти
дами и господа.

81
00:05:24,971 --> 00:05:27,165
Ще направя филм на ужасите.

82
00:05:27,922 --> 00:05:31,043
Ще преоткрия жанра.
- Да, предполагам.

83
00:05:31,100 --> 00:05:34,205
Ти го знаеш и аз го знам.
Ще бъде артистично.

84
00:05:34,655 --> 00:05:38,877
визия.
Ще бъда мечтател, по дяволите.

85
00:05:38,978 --> 00:05:40,875
И трябва да кажа, че този вид неприятности.

86
00:05:41,333 --> 00:05:44,285
Купонясвайте, шибаници.

87
00:05:52,395 --> 00:05:57,535
Това е вкусно.
Спящата красавица.

88
00:06:04,492 --> 00:06:06,515
Събуди се, кучко.

89
00:06:09,622 --> 00:06:13,116
Как се чувстваш голямо момче?

90
00:06:13,373 --> 00:06:16,327
Виж, кой е твоят приятел?

91
00:06:16,584 --> 00:06:19,109
моята хронология, но просто бих проверил
ако бях на твое място.

92
00:06:20,866 --> 00:06:22,609
защо

93
00:06:23,466 --> 00:06:26,353
Има някои забавни снимки на вас.
От снощи.

94
00:06:27,876 --> 00:06:31,583
какво направи
Кажи ми какво направи.

95
00:06:31,840 --> 00:06:34,007
Продължавайте да гледате и ще видите.

96
00:06:34,264 --> 00:06:37,178
Хващаш ме за гърдите.

97
00:06:37,435 --> 00:06:40,008
Това беше проблемът,
защо ми позволи да изпия цяла бутилка текила.

98
00:06:40,265 --> 00:06:41,883
Ти го грабна и искаше
не се връща.

99
00:06:42,140 --> 00:06:43,424
Кой е този човек?

100
00:06:43,581 --> 00:06:47,096
нямам представа
Вижте.

101
00:06:48,653 --> 00:06:50,399
Виж, това си ти.

102
00:06:50,656 --> 00:06:53,395
Защо по дяволите.
Защо си сложил тези глупости там?

103
00:06:53,651 --> 00:06:56,650
Махнете го.
- Не, дори не получих.

104
00:06:56,907 --> 00:06:58,776
са моите топки.
- Не ми пука.

105
00:06:59,033 --> 00:07:04,425
шибана сензация в YouTube.
Има 26 удара, топките ми стават виртуални.

106
00:07:04,482 --> 00:07:07,493
Не се шегуваш с мен?
- Красива снимка.

107
00:07:07,750 --> 00:07:10,698
няма глупак, който се опитва да ми помогне?

108
00:07:10,954 --> 00:07:13,832
Ти стоеше в пълно внимание, човече.

109
00:07:14,089 --> 00:07:16,689
Ти си почти звезда.
- Аз съм моето премахване на етикет.

110
00:07:16,946 --> 00:07:18,186
Вземам си етикета.
мамка му

111
00:07:18,209 --> 00:07:22,440
Здравейте, знаете ли къде мога да намеря трева?
Или марихуана?

112
00:07:23,297 --> 00:07:26,777
Хей приятел, търся трева.

113
00:07:31,743 --> 00:07:33,595
окей Д-р Сам.

114
00:07:34,856 --> 00:07:37,182
Хубави времена във филмовата академия.

115
00:07:37,985 --> 00:07:40,683
вярно
- какво правиш

116
00:07:40,940 --> 00:07:45,941
Преглеждам новините и мненията.
- Ти си такъв маниак.

117
00:07:46,197 --> 00:07:48,936
не ми пука
На мнението ми е дадено име.

118
00:07:49,193 --> 00:07:52,276
Гледайте това само веднъж.
Имам видео отговор.

119
00:07:56,347 --> 00:07:59,787
човек, който
"Гробни срещи" разпространени.

120
00:08:15,678 --> 00:08:18,549
Не помня тази сцена във филма
сб

121
00:08:19,506 --> 00:08:22,771
Кой изпрати това видео?

122
00:08:23,028 --> 00:08:26,223
„Смъртта чака“

123
00:08:26,480 --> 00:08:28,016
Съобщението е "Смъртта чака"

124
00:08:28,273 --> 00:08:31,419
Разберете откъде идва видеото.
И проблемът е решен.

125
00:08:31,542 --> 00:08:33,738
Може ли да вземем малко
такос за вечеря?

126
00:08:49,354 --> 00:08:52,450
Гари, спри.
това е достатъчно.

127
00:08:52,707 --> 00:08:55,799
провокирай не Стейси.
Намираш го добре.

128
00:08:58,456 --> 00:09:01,284
Гари.
Спрете.

129
00:09:03,841 --> 00:09:05,554
Мръсна кучка.

130
00:09:06,711 --> 00:09:10,500
Вижте. Знам това тази вечер
преди точно година...

131
00:09:10,757 --> 00:09:14,231
че баща ти е изчезнал, но
трябва да се съгласиш да живееш сега.

132
00:09:25,150 --> 00:09:27,156
Тази провокативна кучка.

133
00:09:36,382 --> 00:09:38,990
здравей кой е там

134
00:09:41,147 --> 00:09:44,477
Кой прави това, не е смешно.

135
00:09:47,508 --> 00:09:51,735
Гари.
къде си

136
00:09:54,051 --> 00:09:56,114
Не, Боже мой, не.

137
00:10:05,168 --> 00:10:06,678
съжалявам

138
00:10:07,534 --> 00:10:13,465
Добре, нека просто тръгваме,
студено ми е

139
00:10:13,688 --> 00:10:15,437
Гари?

140
00:10:20,971 --> 00:10:22,538
не

141
00:10:24,195 --> 00:10:26,898
И изрежете.
Това беше за Марти.

142
00:10:28,823 --> 00:10:32,697
Преминаваме направо към другите снимки, става ли?
- Звучи добре.

143
00:10:32,819 --> 00:10:35,253
Дженифър Боже мой, ти си официално
ставайки следващия...

144
00:10:35,354 --> 00:10:36,865
да бъдеш кралица на писъка.
- Наистина ли?

145
00:10:36,915 --> 00:10:38,625
Алекс?
- Да?

146
00:10:38,626 --> 00:10:41,362
Как може човек след смъртта си
обратно там?

147
00:10:41,619 --> 00:10:43,201
Това няма смисъл.

148
00:10:43,324 --> 00:10:46,202
Това е страхотно начало.
Повярвай ми, знам какво правя.

149
00:10:46,458 --> 00:10:48,060
Аз съм професионалист.
- Гърди.

150
00:10:48,117 --> 00:10:50,243
Трев. „Смъртта чака“ отговори.

151
00:10:50,500 --> 00:10:53,131
Да, и какво казва той?
- Вижте.

152
00:10:55,929 --> 00:10:58,950
какво е това
телефон ли е

153
00:10:59,444 --> 00:11:01,427
49.14.122.48.

154
00:11:01,684 --> 00:11:03,964
са твърде много числа за
телефон да бъде.

155
00:11:04,221 --> 00:11:08,379
Кой е? Кой ви изпрати това?
- Алекс има сталкер в YouTube.

156
00:11:09,336 --> 00:11:10,863
Няма смисъл.

157
00:11:11,086 --> 00:11:12,943
Проверих уебсайта и
отново с Google Maps.

158
00:11:13,200 --> 00:11:15,362
логично, но не разбирам защо ме изпрати на това
.

159
00:11:15,619 --> 00:11:17,832
Чакай, върни се към частта, където
ти говориш за...

160
00:11:18,089 --> 00:11:20,267
дължината на песните и други неща.

161
00:11:20,524 --> 00:11:26,252
Добре, 49.14.122.48.
Посланието на "Смъртта чака".

162
00:11:26,510 --> 00:11:28,608
Числата са географска ширина, дължина.
аз мисля.

163
00:11:28,643 --> 00:11:32,609
Къде мислите, че имат предвид?
- Ванкувър Канада, точното местоположение...

164
00:11:32,915 --> 00:11:35,369
психиатрична институция, наречена...

165
00:11:35,626 --> 00:11:38,074
Мисля, че гледат филма Grave Encounters
са записали.

166
00:11:38,331 --> 00:11:42,020
Викат сградата
Колин Ууд във филма.

167
00:11:42,077 --> 00:11:45,796
„Колен Ууд“ не съществува, но
... то.

168
00:11:46,053 --> 00:11:47,639
И това е същата глупост
това, което вече имахме.

169
00:11:47,762 --> 00:11:50,251
Построена е в края на века,
луди лекари, лоботомия.

170
00:11:50,507 --> 00:11:52,588
Всички тези глупости...
Всичко това е истина, случи се.

171
00:11:58,789 --> 00:12:00,389
Ето го.

172
00:12:05,039 --> 00:12:06,874
Къде си, по дяволите?

173
00:12:07,350 --> 00:12:09,695
Мале, Тревър виж това..

174
00:12:12,072 --> 00:12:14,295
Виждали ли сте това? това ме плаши.
- Търсиш ли тук?

175
00:12:15,351 --> 00:12:17,641
Много хора вярват, че това е реално
Аз не съм единствената.

176
00:12:21,173 --> 00:12:23,384
Мислеха, че проектът Blair Witch наистина е такъв.

177
00:12:23,441 --> 00:12:26,988
Да, и паранормална активност и
глупаво нещо в космоса, на луната.

178
00:12:27,245 --> 00:12:28,830
Това е просто маркетингов трик, Алекс.

179
00:12:29,087 --> 00:12:31,142
Точно това искат да мислиш.
Това е просто филм.

180
00:12:31,999 --> 00:12:34,517
И искам да кажа, че дори не е добър филм.
имам предвид...

181
00:12:34,574 --> 00:12:36,093
вижте специалните ефекти.

182
00:12:36,250 --> 00:12:39,622
Нито един актьор в този филм няма
нещо направено, откакто филмът беше пуснат.

183
00:12:39,679 --> 00:12:43,791
нищо Можете ли да обясните това?
Пазачът е мъртъв вече осем години.

184
00:12:44,048 --> 00:12:47,909
Кени Сандовал, се самоуби през 2004 г.

185
00:12:48,166 --> 00:12:50,613
се е прострелял с пушка.
Човекът полудя.

186
00:12:50,736 --> 00:12:52,678
Какво ще кажете за вашия собствен филм, Алекс?

187
00:12:52,701 --> 00:12:57,154
направи ти услуга полицай, който
за подробности за бързо уреждане?

188
00:12:58,700 --> 00:13:01,201
здравейте всички Всъщност имам някои въпроси...

189
00:13:01,458 --> 00:13:03,690
където имам нужда от помощ,
да намеря отговори...

190
00:13:03,947 --> 00:13:06,000
за филм, който гледах миналата седмица,
Гробни срещи.

191
00:13:06,557 --> 00:13:08,200
Опитвам се да се свържа с режисьорите
...

192
00:13:08,257 --> 00:13:10,235
или някой от актьорите или някой друг
това трябва да направи...

193
00:13:10,492 --> 00:13:13,065
с филма.
Но не мога да намеря информация за тях.

194
00:13:13,322 --> 00:13:16,026
Има нещо в този филм, което не е вярно
и искам до дъното.

195
00:13:16,249 --> 00:13:20,369
Така че, ако вие или някой ваш познат знае как
може да влезе в контакт с тях.

196
00:13:20,625 --> 00:13:23,932
Моля, оставете съобщение.
Наистина бих го оценил.

197
00:13:49,148 --> 00:13:53,347
Помощ.
Помощ. някой да ми помогне

198
00:13:56,947 --> 00:14:00,839
Моля те, защо ми причиняваш това?
пусни ме

199
00:14:00,996 --> 00:14:05,095
Не, помощ!

200
00:14:10,123 --> 00:14:13,030
Време е за вашата среща.
- не

201
00:14:16,672 --> 00:14:21,936
Ти шибан психопат.
- Изглежда, че имате дупки.

202
00:14:34,268 --> 00:14:36,464
какво е това

203
00:14:38,063 --> 00:14:42,865
Не, моля не.
- Това може да боли малко.

204
00:14:43,122 --> 00:14:46,455
не, не

205
00:14:48,218 --> 00:14:53,024
Спрете.
- Какво си помисли?

206
00:14:53,281 --> 00:14:56,166
Хареса ли ти
- Беше добре.

207
00:14:56,947 --> 00:15:01,003
Просто имам нужда да помисля за някои неща.
- Не изглеждаш много доволен от това.

208
00:15:02,716 --> 00:15:04,840
Моето изпълнение ли е?
- Не, не беше твоят залог.

209
00:15:05,076 --> 00:15:07,690
Имам няколко варианта
практика, за да можем...

210
00:15:07,691 --> 00:15:11,251
Не си виновен. окей
- Какво ще кажете за вашия пишка?

211
00:15:11,307 --> 00:15:12,851
Снимките изглеждат страхотно.

212
00:15:12,882 --> 00:15:15,251
Изглежда добре, признавам.
Но това е толкова клише.

213
00:15:15,508 --> 00:15:18,787
Маскиран мъж и вързано момиче.
Толкова често сме виждали.

214
00:15:19,044 --> 00:15:21,623
Това е шибано порно с изтезания, човече.
Където хората обичат.

215
00:15:21,880 --> 00:15:24,209
Можете да спечелите 100 милиона долара.
- Да, но не ме интересува.

216
00:15:24,832 --> 00:15:27,019
аз не знам Трябва пак
тихо за това.

217
00:15:27,142 --> 00:15:28,704
Всеки може да отиде, трябва да го пренапиша.

218
00:15:30,311 --> 00:15:32,550
Добре, всички, това е за днес.

219
00:15:32,806 --> 00:15:34,574
наистина ли
- Страхотно.

220
00:15:38,393 --> 00:15:42,767
Джен, беше наистина добре.
Изплаши ме.

221
00:15:43,024 --> 00:15:44,532
благодаря

222
00:15:44,760 --> 00:15:48,294
Така че изглеждайте по-весели.
- Снимай ме това.

223
00:15:49,667 --> 00:15:52,033
Добре, току-що си взех пощата и...

224
00:15:52,290 --> 00:15:56,677
И имам съобщение от потребител на YouTube, който
напоследък изпращане на съобщения.

225
00:15:56,734 --> 00:15:58,653
Да видим какво е изпратил.

226
00:15:59,010 --> 00:16:01,957
Това е снимка на Шон Роджърсън
когато беше по-млад.

227
00:16:02,214 --> 00:16:04,824
Жената до него трябва да му е майка.

228
00:16:05,081 --> 00:16:08,116
Дойде от телефон,
това е местен номер от Вашингтон...

229
00:16:08,173 --> 00:16:10,704
така че ще опитам.
Може би става дума за майка му.

230
00:16:10,927 --> 00:16:12,504
Да видим докъде ще стигне.

231
00:16:12,661 --> 00:16:15,875
здравей
- Ало, това ли е къщата на Роджърсън?

232
00:16:16,132 --> 00:16:19,419
да
- Търся Шон, нали?

233
00:16:19,676 --> 00:16:23,067
Защо искаш да говориш с Шон?
- Пиша дипломна работа на...

234
00:16:23,290 --> 00:16:27,917
филм, в който участва на име
Гробни срещи. Бих искал да интервюирам.

235
00:16:28,043 --> 00:16:33,271
Наистина би помогнало, ако не съм единственият, който би трябвало да навигира
.

236
00:16:33,527 --> 00:16:35,991
Не е нужно.
GPS ви помага.

237
00:16:36,092 --> 00:16:39,692
Да, много добри приятели го правят...
- Това е грешката на белия терминатор.

238
00:16:41,742 --> 00:16:45,608
Те не ни помагат. Компютрите са
не ни помогне. Това им е в природата.

239
00:16:45,765 --> 00:16:48,843
трябва.
- Май сме там.

240
00:16:49,499 --> 00:16:54,078
Добре, какво беше това момиче отново?
- Илия, Тревър, казвам сега за 18-ти път.

241
00:16:54,335 --> 00:16:56,973
И казаха, че Шон със сигурност ще бъде?

242
00:16:57,029 --> 00:16:59,700
Шон щеше да е тук в три часа и щеше да е готов
да направя интервю.

243
00:16:59,957 --> 00:17:02,678
нека го направим
- Лесно казано, да вървим.

244
00:17:03,701 --> 00:17:06,685
чакай
Снимам го с голям обектив.

245
00:17:06,942 --> 00:17:09,256
Не разбирам защо си донесъл камерата си
.

246
00:17:09,513 --> 00:17:11,440
Това е за моя документален филм
за 15-ти път...

247
00:17:11,697 --> 00:17:13,552
Вашият документален филм не добавя нищо към него.

248
00:17:13,809 --> 00:17:15,396
Вашият документален филм не добавя нищо към него.

249
00:17:15,519 --> 00:17:17,098
Точно за това е моят документален филм.
- Млъкни.

250
00:17:19,564 --> 00:17:21,259
здравей
- Алекс?

251
00:17:21,415 --> 00:17:25,020
Да, Алекс, а това е моят приятел Тревър.

252
00:17:25,277 --> 00:17:28,932
радвам се да се запознаем
ела вътре преди да си настинал.

253
00:17:29,189 --> 00:17:30,972
да благодаря
- Абсолютно.

254
00:17:31,195 --> 00:17:33,393
Момчета, изчакайте.

255
00:17:35,452 --> 00:17:40,691
Искате ли чай или кафе?
Имам хубав чай ​​в кана.

256
00:17:40,948 --> 00:17:42,836
Не правя нищо, благодаря.

257
00:17:43,093 --> 00:17:45,604
Аз също не правя нищо, не всички, мисля.
Но все пак благодаря.

258
00:17:47,151 --> 00:17:49,616
Как изглежда снимката?
- Прима.

259
00:17:49,873 --> 00:17:52,583
Г-жо Роджърсън, Шон вече е в квартала?

260
00:17:52,840 --> 00:17:56,401
Току-що си отиде, просто ти липсваше.
Но скоро се връща.

261
00:17:56,658 --> 00:18:00,151
Добре, но Шон е жив?
той добре ли е

262
00:18:00,408 --> 00:18:04,753
разбира се, винаги го дразня,
че е работохолик.

263
00:18:05,010 --> 00:18:07,804
В момента работи
нов телевизионен сериал.

264
00:18:08,061 --> 00:18:11,674
Той обича актьорството, винаги е искал
актьор, дори когато беше малък.

265
00:18:11,930 --> 00:18:13,598
чакаме го
ако желаете.

266
00:18:13,855 --> 00:18:17,838
Той ще се радва да те види,
той обича, когато хората идват на гости.

267
00:18:18,095 --> 00:18:23,640
Шон, живее ли тук?
- Целият му живот, да.

268
00:18:23,863 --> 00:18:27,276
Да, разбира се, защо да чакаме
не си ли в стаята му?

269
00:18:27,533 --> 00:18:29,922
Това му харесваше.
Това е нагоре по стълбите и след това надясно.

270
00:18:40,543 --> 00:18:44,365
Най-добър играч 1996.

271
00:18:44,622 --> 00:18:46,582
Вижте това

272
00:18:46,839 --> 00:18:49,994
Мисля, че тук дълго време
никой не живее.

273
00:18:50,217 --> 00:18:52,247
Това е той, когато беше по-млад.

274
00:18:52,504 --> 00:18:55,125
Той изглежда като "Истински слаб Шади".

275
00:18:55,382 --> 00:18:56,977
Това е наистина лоша прическа.

276
00:18:57,235 --> 00:18:58,795
Той обичаше котки.

277
00:18:59,018 --> 00:19:01,180
вие?
- Да, аз...

278
00:19:01,437 --> 00:19:04,597
какво правиш тук

279
00:19:04,853 --> 00:19:08,885
Съжалявам, но кой си ти?
- Аз съм медицинската сестра г-жа Роджърсън.

280
00:19:09,142 --> 00:19:11,632
Г-жа Роджърсън каза, че можем да изчакаме
тук

281
00:19:11,633 --> 00:19:14,749
Имаме интервю с Шон.
- Трябва да тръгваш сега.

282
00:19:14,972 --> 00:19:17,516
ние бяхме...
- Трябва да тръгваш.

283
00:19:17,517 --> 00:19:18,917
трябва да си тръгнеш

284
00:19:19,125 --> 00:19:20,186
Тя каза...
- Махай се.

285
00:19:20,409 --> 00:19:21,627
Махай се сега.

286
00:19:21,628 --> 00:19:24,108
We try to steal anything.
- Това е нелепо.

287
00:19:24,614 --> 00:19:26,317
Тя каза, че можем да изчакаме.

288
00:19:26,540 --> 00:19:28,354
We would just like to speak with Sean.

289
00:19:28,611 --> 00:19:33,261
Шон идва скоро.
Soon as he is allowed to leave the hospital.

290
00:19:33,318 --> 00:19:35,163
Which hospital do you mean?
какво говориш

291
00:19:35,186 --> 00:19:36,989
hospital for crazy people.

292
00:19:37,212 --> 00:19:40,243
You know 'Grave Encounters'?
Телевизионният сериал?

293
00:19:41,800 --> 00:19:45,655
I helped you to find his name, Lance Preston.

294
00:19:45,912 --> 00:19:49,731
Това беше сценичното му име.
- Do not touch camera on.

295
00:19:49,989 --> 00:19:52,386
Навън.
- Добре, всички сме

296
00:19:52,643 --> 00:19:54,571
още нещо.
Какво стана с Шон?

297
00:19:54,572 --> 00:19:55,632
Какво се случи с
останалата част от екипа му?

298
00:19:55,855 --> 00:19:58,798
Тя ни покани тук.
Ние сме нейни гости.

299
00:19:59,055 --> 00:20:01,134
Просто искаме интервю с Шон.
това е всичко

300
00:20:01,391 --> 00:20:02,800
Не е предвидено това
отговарят на телефона.

301
00:20:03,023 --> 00:20:07,460
Тя страда от деменция и получава
от януари пълно кърмене.

302
00:20:12,616 --> 00:20:14,652
чухте ли това

303
00:20:14,909 --> 00:20:17,239
Тя знаеше "Grave Encounters"

304
00:20:17,496 --> 00:20:21,877
Виж, тя е луда.
- Наистина.

305
00:20:22,934 --> 00:20:26,739
по дяволите
Тя все още маха.

306
00:20:27,501 --> 00:20:29,288
Човече, тя го прави.
Това наистина трябва да видите.

307
00:20:29,545 --> 00:20:32,068
Да, човече. Тя беше ядосана след пиесата.

308
00:20:33,741 --> 00:20:37,664
Алекс, въпросът е, че ти каза, че ще го направиш
щеше да е там, но теб те нямаше.

309
00:20:37,921 --> 00:20:40,873
условията показаха
... знам, че звучи зле, но...

310
00:20:41,096 --> 00:20:43,523
За мен също беше важно.

311
00:20:43,780 --> 00:20:46,171
Знам, съжалявам.
- Ти обеща, че ще бъдеш там.

312
00:20:46,428 --> 00:20:48,472
А ти не беше.

313
00:20:48,729 --> 00:20:50,806
Търсих те навсякъде.
- Знам.

314
00:20:51,061 --> 00:20:53,258
Съжалявам, но вижте това.

315
00:20:53,515 --> 00:20:55,194
Ти си обсебен.
Това е филм.

316
00:20:55,451 --> 00:20:57,351
Това не е само един проклет филм.
чуй ме

317
00:20:57,352 --> 00:21:01,809
Обадете се на кмета на Ванкувър.
Имат досие на 28 март.

318
00:21:02,066 --> 00:21:04,432
не ми пука
- 2003 г.

319
00:21:04,489 --> 00:21:06,984
не ми пука
- Добре тогава.

320
00:21:07,241 --> 00:21:11,323
знам, аз съм толкова проклет филм сб
Правете каквото искате.

321
00:21:11,580 --> 00:21:13,493
Не се тревожи за мен
повече за правене.

322
00:21:13,750 --> 00:21:14,864
Дей Джен.
- Майната ти, Тревър.

323
00:21:16,041 --> 00:21:17,085
Не сега.

324
00:21:23,002 --> 00:21:24,816
Какъв й беше проблемът?

325
00:21:26,673 --> 00:21:28,745
Чувствам се зле от пиесата...

326
00:21:29,002 --> 00:21:31,039
но какво да кажа?
това е важно

327
00:21:33,638 --> 00:21:35,584
какво?
не си с мен?

328
00:21:37,659 --> 00:21:41,297
Искам да кажа, казвам ти,
от приятел на приятел, добре.

329
00:21:43,020 --> 00:21:45,309
Джен вероятно е единствената
момиче в този кампус...

330
00:21:45,344 --> 00:21:47,598
с най-голям шанс
че правите пениса си може да пробожда.

331
00:21:47,732 --> 00:21:51,181
Да, това е вярно.

332
00:21:52,471 --> 00:21:55,141
И сега това беше казано.
Ако бях на твое място...

333
00:21:55,397 --> 00:21:58,101
Бих се отказал от теорията на конспирацията.

334
00:21:58,358 --> 00:21:59,810
Теория на конспирацията?

335
00:22:00,033 --> 00:22:03,106
Пич, обичам те, но...
- Вижте доказателствата.

336
00:22:03,363 --> 00:22:06,365
Липсва, липсва отбор.
Възможна смърт.

337
00:22:06,622 --> 00:22:08,529
Какво трябва да докажа?

338
00:22:08,786 --> 00:22:10,027
Вижте какво имам предвид?

339
00:22:10,250 --> 00:22:12,536
всеки ден се събуждам до "Rainman".

340
00:22:12,793 --> 00:22:15,956
По дяволите, Рейнман беше гений.

341
00:22:19,465 --> 00:22:22,287
Здравейте на всички, знам, че мина известно време
преди това публикувах някои...

342
00:22:22,510 --> 00:22:27,999
но се случиха много странни неща,
по време на нашите изследвания и записи.

343
00:22:28,256 --> 00:22:31,002
Направих интервю с майката
Шон Роджърсън.

344
00:22:31,259 --> 00:22:34,512
Чуйте ме, „Grave Encounters“ е истинска.

345
00:22:34,769 --> 00:22:37,070
Приятелите ми не ми вярват.
И аз самият вероятно не.

346
00:22:37,327 --> 00:22:39,594
Но аз не съм луд.
Направих си проучване.

347
00:22:39,851 --> 00:22:43,187
Просто ми трябва доказателство.

348
00:22:43,443 --> 00:22:46,029
Може би трябва да се върнем в Такома,
и прочетете още няколко статии.

349
00:22:46,286 --> 00:22:48,343
повече...

350
00:23:00,663 --> 00:23:03,531
Принтерът се въвежда автоматично
и започва да печата...

351
00:23:03,774 --> 00:23:06,650
без нищо, което съм направил.

352
00:23:09,834 --> 00:23:13,799
2384 Melrose Ave Лос Анджелис.

353
00:23:14,056 --> 00:23:18,313
Изглежда като вид лист с данни,
за създаване на видеоклип...

354
00:23:18,511 --> 00:23:21,550
който се проведе утре в Ел Ей.
Hartsfield Productions.

355
00:23:22,807 --> 00:23:24,311
Откъде знам това име?

356
00:23:24,568 --> 00:23:27,177
Джери Хартфийлд, той беше продуцент
"Гробни срещи"

357
00:23:27,434 --> 00:23:30,009
лист с данни, който е отпечатан...

358
00:23:30,265 --> 00:23:32,475
за видео, той
утре запис.

359
00:23:32,732 --> 00:23:34,810
Не можеш просто да отидеш в Ел Ей за два дни.

360
00:23:35,067 --> 00:23:38,890
А нашият филм?
- Това е важно за мен.

361
00:23:39,147 --> 00:23:43,065
ти наистина летиш чак до LA,
за лист с данни?

362
00:23:43,322 --> 00:23:46,895
Хайде, остават ми само два дни.
Виждам проблема.

363
00:23:47,152 --> 00:23:48,702
Правете каквото искате.

364
00:24:02,382 --> 00:24:07,043
филм сега извън колата,
и ние сме в Ел Ей.

365
00:24:07,300 --> 00:24:12,206
Холивуд.
Филмът мека на земята.

366
00:24:12,462 --> 00:24:15,600
Не бих казал, че е красиво,
защото има много смог, но...

367
00:24:17,551 --> 00:24:20,887
Сега сме в студиото.

368
00:24:21,144 --> 00:24:23,466
Здравейте, Hartfield Productions?

369
00:24:23,723 --> 00:24:27,560
Вашето име?
- Роберто Смит. имам това...

370
00:24:28,317 --> 00:24:31,641
Получих тази информация за себе си
среща днес.

371
00:24:31,898 --> 00:24:33,266
видеоклип.

372
00:24:33,488 --> 00:24:37,852
Добре, Роберто, но в един ред,
и паркирайте на ниво С.

373
00:24:38,109 --> 00:24:40,500
благодаря
- Добре..

374
00:24:53,462 --> 00:24:57,434
филмов екип.

375
00:25:10,517 --> 00:25:13,567
Това е той, това е Джери Хартфийлд.

376
00:25:15,729 --> 00:25:17,598
Изрежете.

377
00:25:17,855 --> 00:25:20,970
Момчета, къде са конфетите?
Изпреварваме два часа по график.

378
00:25:21,227 --> 00:25:22,596
отново.

379
00:25:22,819 --> 00:25:25,893
Отправям се към Джери,
и се опитайте да говорите с него.

380
00:25:28,915 --> 00:25:30,659
Извинете, сър Хартсфийлд?

381
00:25:30,823 --> 00:25:33,270
мога ли да говоря с теб
- Една секунда.

382
00:25:33,527 --> 00:25:38,031
кой си ти
- Алекс Райт, снимам документален филм.

383
00:25:38,088 --> 00:25:39,485
Чудех се дали искаш да дадеш
интервю?

384
00:25:39,708 --> 00:25:40,900
Озоваваш се на моя снимачна площадка.

385
00:25:41,123 --> 00:25:43,750
Можеш да спреш, защото аз давам
никакво проклето интервю.

386
00:25:43,807 --> 00:25:47,122
Сигурност, този човек не е тук.

387
00:25:47,379 --> 00:25:49,559
Знам за "Гробни срещи".
Знам какво направи.

388
00:25:49,616 --> 00:25:52,426
Отведи го.
- Знам какво направи.

389
00:25:54,759 --> 00:25:57,205
Просто се опитах
с Джери Хартсфийлд говори.

390
00:25:57,462 --> 00:26:01,894
Той остави охраната да ме изгони.
Явно крие нещо.

391
00:26:04,565 --> 00:26:07,647
Не знам какво мога да направя
повече.

392
00:26:13,482 --> 00:26:14,977
да

393
00:26:15,234 --> 00:26:19,390
аз ще говоря с теб
Но не тук, не за камера.

394
00:26:19,646 --> 00:26:23,200
Елате утре в два часа
до офиса ми.

395
00:26:23,774 --> 00:26:26,296
Добре, добре, благодаря.

396
00:26:31,898 --> 00:26:33,700
Успех.

397
00:26:36,250 --> 00:26:40,533
Тест 1, 2, 3.

398
00:26:40,789 --> 00:26:43,000
Това ще бъде добър удар.

399
00:26:49,052 --> 00:26:51,395
Hartfield Productions.
как мога да помогна

400
00:26:51,396 --> 00:26:53,199
Имам среща с Джери,
в 14:00ч.

401
00:26:53,200 --> 00:26:55,118
Алекс?
- така е.

402
00:26:55,119 --> 00:26:57,556
Регистрирайте се.

403
00:26:59,979 --> 00:27:03,523
откъде знаеш
кажи ми честно

404
00:27:04,480 --> 00:27:07,768
Знам "Grave Encounters"
беше истинско.

405
00:27:08,025 --> 00:27:10,262
И Шон Роджърсън
и останалата част от екипа е мъртва.

406
00:27:10,263 --> 00:27:11,642
За протокола...

407
00:27:11,737 --> 00:27:13,961
освен ако тялото ви не бъде намерено,
законно не си мъртъв...

408
00:27:14,349 --> 00:27:16,941
но изчезнал човек.
Слава Богу.

409
00:27:17,198 --> 00:27:20,903
Значи признавате, изображенията са реални.
- Да, всеки кадър е истински.

410
00:27:20,904 --> 00:27:22,169
малко евтини визуални ефекти след...

411
00:27:22,392 --> 00:27:23,981
ние в последния момент
добавен.

412
00:27:23,982 --> 00:27:26,678
Ами семействата?

413
00:27:26,679 --> 00:27:29,494
Има нещо наречено
„споразумение за поверителност“.

414
00:27:29,751 --> 00:27:31,396
Имате ли подписано споразумение за поверителност
?

415
00:27:31,452 --> 00:27:35,907
Разбира се, и да уредим допълнителни пари, те подписаха
твърде щастлив.

416
00:27:36,164 --> 00:27:39,073
Сигурно мислите, че аз
голям задник, нали?

417
00:27:39,330 --> 00:27:42,205
Не мога да разбера защо го направи.

418
00:27:42,462 --> 00:27:44,053
когато аз
снимки за първи път видяни...

419
00:27:44,054 --> 00:27:45,456
изплаши ме до смърт.

420
00:27:45,679 --> 00:27:48,469
това разбираш ли
Исках първо да ги унищожа.

421
00:27:49,726 --> 00:27:52,054
Но след всички селища
Седях на ръба на фалита.

422
00:27:52,055 --> 00:27:54,606
И така, тогава ми хрумна идея.

423
00:27:54,607 --> 00:27:58,281
Защо не го пуснат като филм?
Може би можем да възстановим разходите?

424
00:27:58,538 --> 00:28:00,857
И се получи, защото искат продължение.

425
00:28:01,114 --> 00:28:03,620
„Гробни срещи 2“
можеш ли да повярваш това

426
00:28:03,621 --> 00:28:06,222
режисьори The Vicious Brothers.
кои са те

427
00:28:08,445 --> 00:28:11,000
Защо не се присъедините към мен?

428
00:28:13,494 --> 00:28:15,317
Запознайте се с The Vicious Brothers.

429
00:28:15,574 --> 00:28:17,728
Ден, Джери.

430
00:28:17,985 --> 00:28:20,570
Това е Колин.
И това е Стюарт.

431
00:28:20,827 --> 00:28:22,577
са моите стажанти.

432
00:28:22,834 --> 00:28:25,135
Престорих се
режисьорите на филма бяха.

433
00:28:25,415 --> 00:28:27,784
Те уреждат всичко с пресата и защото не са съюз
седни...

434
00:28:27,976 --> 00:28:30,100
Не трябва да им плащам.

435
00:28:31,048 --> 00:28:34,795
Получавате всички студенти от UCLA.

436
00:28:35,052 --> 00:28:38,671
И тези от USC, и те са изключително груби.
Сега знаете истината.

437
00:28:38,672 --> 00:28:41,085
Не можете да се измъкнете.
- Вече направихме.

438
00:28:41,342 --> 00:28:42,682
Ще кажа на всички.

439
00:28:42,739 --> 00:28:45,469
Давай, кой ще те слуша?
Ти си никой.

440
00:28:45,470 --> 00:28:47,110
Единствената причина, поради която се съгласих
отиде с този разговор...

441
00:28:47,333 --> 00:28:49,021
беше да видя дали вие
доказателства срещу мен.

442
00:28:49,022 --> 00:28:52,260
Какво не направи.
- Предполагам, че ще видим.

443
00:28:52,517 --> 00:28:54,945
Тогава ще видим.
Можеш да тръгваш сега.

444
00:28:56,102 --> 00:28:58,770
Какъв задник.

445
00:28:59,027 --> 00:29:01,433
Кой ще те слуша?
Ти си никой.

446
00:29:01,690 --> 00:29:04,318
Ето защо трябваше да отида.

447
00:29:04,575 --> 00:29:07,703
Ако това е вярно, значи е нарушено.
- Не съм питал.

448
00:29:07,704 --> 00:29:10,406
Какъв задник.

449
00:29:10,663 --> 00:29:14,762
Да, но той също е прав. Защото никой
ще ни повярва, имаме нужда от доказателство.

450
00:29:15,619 --> 00:29:17,120
Какво имаш предвид под "доказателство"?

451
00:29:17,377 --> 00:29:19,323
Мислех си за...

452
00:29:19,580 --> 00:29:21,491
и това е филмът, който искам да направя.

453
00:29:21,748 --> 00:29:24,960
Помислете за това, ние сме
вече е в ход.

454
00:29:25,216 --> 00:29:28,038
Имате всичко заснето с телефона си.

455
00:29:28,295 --> 00:29:29,339
И вие също сте снимали.

456
00:29:29,488 --> 00:29:32,857
Това е документален филм, но също така
филм на ужасите, нали?

457
00:29:33,885 --> 00:29:35,051
Защо е филм на ужасите?

458
00:29:35,052 --> 00:29:36,837
Получих ново съобщение от
„Смъртта чака“.

459
00:29:37,094 --> 00:29:39,206
Живее в Канада, до болницата...

460
00:29:39,207 --> 00:29:40,820
Grave Encounters където са снимали.

461
00:29:40,821 --> 00:29:45,075
защо той знае толкова много от
и той иска да се срещнем в сградата.

462
00:29:45,076 --> 00:29:48,899
Там намираме нашите доказателства.
- Искаш ли да караш до Канада?

463
00:29:48,900 --> 00:29:52,094
Това е 2 часа път с кола, ние вземаме
Джери и Теса с...

464
00:29:52,095 --> 00:29:53,940
и снима всичко.

465
00:29:54,697 --> 00:29:57,747
Това е шибан филм, човече.
За 15-ти път...

466
00:29:57,748 --> 00:30:00,429
Не карам чак до Канада
за луда идея.

467
00:30:00,586 --> 00:30:02,273
ще отида
- Сериозно?

468
00:30:02,495 --> 00:30:04,324
Можете ли да обясните това?

469
00:30:04,581 --> 00:30:06,904
Не, но...
- Защо го направи?

470
00:30:07,161 --> 00:30:08,849
аз не знам

471
00:30:09,106 --> 00:30:10,614
влизаш ли
Все пак отиваш, нали?

472
00:30:10,615 --> 00:30:12,706
кредит за фотография.

473
00:30:12,962 --> 00:30:14,649
влизаш ли
- Да, нека направим това.

474
00:30:14,706 --> 00:30:17,041
ти си моят продуцент,
Имам нужда от теб там.

475
00:30:17,298 --> 00:30:20,755
Можете да отидете на Sundance с този материал.
Това ще ни постави на картата.

476
00:30:20,756 --> 00:30:22,762
повярвай ми

477
00:30:25,288 --> 00:30:27,236
окей

478
00:30:29,683 --> 00:30:33,096
3 декември 2011 г

479
00:30:39,233 --> 00:30:42,056
Трябва да ни дадеш друг път за какво
„Гробни срещи“ разказват.

480
00:30:42,313 --> 00:30:47,313
На път сме за... болница.

481
00:30:47,570 --> 00:30:49,727
Ние сме тук, нали?

482
00:30:49,984 --> 00:30:52,107
откъде знаеш
- Вземи го.

483
00:30:58,248 --> 00:31:03,170
Незаконно ли е да
марихуана през границата да пренася?

484
00:31:03,427 --> 00:31:04,716
Това определено е незаконно.

485
00:31:04,939 --> 00:31:07,708
Мислех, че Канада има
толерантност?

486
00:31:07,965 --> 00:31:11,700
шегуваш ли се
- Алекс отиде встрани, трябва да изхвърлим нещо.

487
00:31:16,761 --> 00:31:19,876
Обичате да бъдете.
Виждам го в очите ти.

488
00:31:20,133 --> 00:31:22,560
Знаете ли пътя до... болницата?

489
00:31:25,935 --> 00:31:29,860
Дами и господа, добре дошли във Ванкувър.

490
00:31:31,517 --> 00:31:34,812
Гората е затворена.

491
00:31:35,069 --> 00:31:38,432
Аз ще отворя.
- Тя ще отвори.

492
00:31:38,689 --> 00:31:40,624
Това е твърда кучка.

493
00:31:47,606 --> 00:31:50,573
майтапиш се
- Виждаш ли това?

494
00:31:50,830 --> 00:31:54,485
Алекс, със сигурност са се справили
страховита сграда до сграда.

495
00:31:54,708 --> 00:31:56,704
Господи, това място е огромно.

496
00:31:56,961 --> 00:32:00,200
Алекс, знаеш точно къде са
са снимали?

497
00:32:00,457 --> 00:32:04,400
Мисля, че беше тук,
нека да разгледаме.

498
00:32:11,429 --> 00:32:13,907
канадската полиция.

499
00:32:14,864 --> 00:32:19,006
сериозно ли?
- Момчета, нека аз говоря.

500
00:32:19,263 --> 00:32:21,600
Не казвай нищо.

501
00:32:25,242 --> 00:32:28,562
Извинете, това е частна собственост
Видяхте ли знака?

502
00:32:28,819 --> 00:32:31,600
съжалявам
- Здравей, съжалявам. Ние сме студенти по кино.

503
00:32:31,857 --> 00:32:34,475
Искаме само няколко снимки
за нашето училище.

504
00:32:34,698 --> 00:32:37,436
Просто искаме да направим няколко изображения
отвън, това е всичко.

505
00:32:37,693 --> 00:32:39,272
Съжалявам, но това
сградите са пълни с азбест.

506
00:32:39,529 --> 00:32:41,368
Това е много опасно.
Трябва да се махнеш от тук.

507
00:32:41,369 --> 00:32:44,784
Изключете камерата.
- Не, абсолютно не.

508
00:32:45,041 --> 00:32:47,403
Може да не снимате.
Не можете да снимате в тази зона.

509
00:32:47,660 --> 00:32:48,737
разбирам
Ние ал

510
00:32:48,960 --> 00:32:50,990
Дай ми касетата.
- Не ми пука.

511
00:32:51,247 --> 00:32:54,463
Дайте лентите от камерите.
Посочете лентата.

512
00:33:02,522 --> 00:33:04,864
по дяволите
- Продължавай да караш, Алекс.

513
00:33:06,165 --> 00:33:08,465
Продължавай да караш.
- Какъв беше този тип?

514
00:33:08,766 --> 00:33:10,066
Какъв задник.

515
00:33:10,085 --> 00:33:13,840
Защо един агент би го направил?
- Не знам.

516
00:33:14,097 --> 00:33:15,548
Щеше ли да бъде един вид пазач?

517
00:33:18,271 --> 00:33:19,676
какво правиш

518
00:33:19,899 --> 00:33:21,619
Ние сме хвърлени,
в първия ни ден.

519
00:33:22,613 --> 00:33:25,158
Ето го.

520
00:33:26,673 --> 00:33:31,094
Просто се опитваме да правим записи,
извън болницата.

521
00:33:31,352 --> 00:33:33,359
Но бяхме нападнати
от пазач.

522
00:33:33,616 --> 00:33:37,318
С което нашите камери се опитват да се справят.
Той каза, защото "азбест".

523
00:33:39,249 --> 00:33:42,071
Това явно беше излъгано.
Опитват се да скрият истината.

524
00:33:42,328 --> 00:33:43,612
Те се опитват да скрият нещо.

525
00:33:43,835 --> 00:33:46,323
Те не искат никого...

526
00:33:46,580 --> 00:33:49,637
Ние сме неудържими.
- Майната й на полицията.

527
00:33:50,794 --> 00:33:53,000
Стига, момчета.

528
00:33:56,134 --> 00:33:58,169
Този филм е изостанал.

529
00:33:58,427 --> 00:34:00,751
Ето защо си тук?
Джули мислиш ли, че това е истинско?

530
00:34:01,008 --> 00:34:04,178
За това става дума, Теса.

531
00:34:04,435 --> 00:34:06,222
Не нося отговорност за действията си.

532
00:34:06,478 --> 00:34:08,100
Получих ново съобщение
на „Dead Awaits“.

533
00:34:08,166 --> 00:34:13,675
Пише, че ще се срещнем с него в стаята
в западния тунел, в 03:00 часа тази нощ.

534
00:34:13,803 --> 00:34:15,365
ние...

535
00:34:16,166 --> 00:34:21,359
8 камери с нощно виждане,
отиваме да рисуваме около сградата.

536
00:34:21,389 --> 00:34:25,523
Тази мега камера с висока резолюция.

537
00:34:25,780 --> 00:34:29,800
Термична камера.
И EMF метър.

538
00:34:32,082 --> 00:34:33,527
Това каза тя.

539
00:34:35,450 --> 00:34:37,177
Тази вечер ще се опитаме да намерим доказателства...

540
00:34:37,434 --> 00:34:40,790
какво Джери Хартсфийлд 10 години
опитвайки се да се скрия.

541
00:34:41,047 --> 00:34:46,304
Но този филм наистина.
Духовният свят съществува.

542
00:34:46,339 --> 00:34:49,998
И екипът на „Гробни срещи” загина
по време на опит за улавяне.

543
00:35:06,443 --> 00:35:08,151
Ето го.
- Нека направим това.

544
00:35:11,194 --> 00:35:13,654
По дяволите, това е пазачът.

545
00:35:13,911 --> 00:35:15,365
патица.

546
00:35:15,992 --> 00:35:18,000
Джери, загаси светлините.
- Изгасете светлината.

547
00:35:24,414 --> 00:35:26,326
има ли някой там

548
00:35:26,583 --> 00:35:28,738
патица.

549
00:35:29,639 --> 00:35:31,039
здравей

550
00:35:38,840 --> 00:35:41,259
Добре, тръгвам.

551
00:35:43,160 --> 00:35:46,860
Добре, върви.
- Чухте, сега бягайте.

552
00:35:47,551 --> 00:35:49,405
Направете нещо по-меко.

553
00:35:51,685 --> 00:35:56,783
чакай ме
- Не ме оставяйте, всички тези призраци тук.

554
00:35:59,183 --> 00:36:01,513
„Смъртта чака“.
- "Смъртта чака".

555
00:36:01,736 --> 00:36:05,458
Определено е правилната сграда.
Тес, резачка за болтове.

556
00:36:05,989 --> 00:36:10,712
Не, аз правя това.
- Каквото искаш.

557
00:36:20,823 --> 00:36:24,438
сериозно ли?
- Боже мой.

558
00:36:26,828 --> 00:36:28,375
Това място не е страшно.

559
00:36:32,258 --> 00:36:33,796
Господи, това полицейска лента ли е?

560
00:36:34,053 --> 00:36:36,533
Защо ще идва полицията тук
но ако това беше филм?

561
00:36:37,090 --> 00:36:38,960
Защото това не е просто филм.

562
00:36:41,017 --> 00:36:44,005
готови ли сте
Тази зала ме плаши.

563
00:36:44,228 --> 00:36:48,783
Да, толкова съм готов.
окей

564
00:36:50,899 --> 00:36:54,582
Добре, всичко е наред.
- Добре, да тръгваме.

565
00:36:57,739 --> 00:36:59,785
<i> Камера 1: Приземен етаж, Източна зала </ i></i>

566
00:36:59,842 --> 00:37:01,487
По този начин.
- Тази страна? добре.

567
00:37:08,914 --> 00:37:11,860
Демони в коридора,
демони в главата ми.

568
00:37:12,117 --> 00:37:13,261
демони...

569
00:37:13,284 --> 00:37:15,537
Добре, да тръгваме.
отиваме

570
00:37:16,993 --> 00:37:18,537
Добре, да тръгваме.

571
00:37:18,953 --> 00:37:20,570
<i> Камера 2: Трети етаж</i>
<i>пациентска стая. </ I></i>

572
00:37:20,627 --> 00:37:22,805
побързайте.
- Чакай ме.

573
00:37:29,204 --> 00:37:31,700
Хей, тук ли умират черните?

574
00:37:31,957 --> 00:37:36,557
Да, етническите винаги умират първи.

575
00:37:37,796 --> 00:37:39,954
<i> Камера 5: Трети етаж, баня </ i></i>

576
00:37:42,711 --> 00:37:46,958
По дяволите, това е наистина високо.

577
00:37:47,215 --> 00:37:49,081
хайде човече да вървим

578
00:37:49,838 --> 00:37:52,135
Скоро попадате в него.

579
00:37:52,392 --> 00:37:53,778
Добре, момчета, ще направим интрото.

580
00:37:53,835 --> 00:37:55,857
<i> Камера 7: Четвърти етаж, стая с прозорци </ i></i>

581
00:38:08,924 --> 00:38:11,943
<i> Стая 8: Подниво, Тунели </ i></i>

582
00:38:13,912 --> 00:38:14,956
не мога да кажа.
- Да, можете.

583
00:38:15,144 --> 00:38:17,693
Алекс е луд документален филм,
Вземете едно.

584
00:38:17,950 --> 00:38:19,995
готова

585
00:38:20,252 --> 00:38:22,580
Беше на 20 март 2002 г.

586
00:38:22,837 --> 00:38:25,128
Шон Роджърсън и екип
на "Гробни срещи"...

587
00:38:25,385 --> 00:38:28,578
заснема техните
шести епизод от риалити сериал.

588
00:38:28,835 --> 00:38:32,130
в същата сграда.

589
00:38:32,386 --> 00:38:37,417
Откриха нещо ужасно, нещо, което
животът им трагично inkorte.

590
00:38:37,517 --> 00:38:42,563
Беше продаден на американската публика
като измислица, но всъщност беше...

591
00:38:42,564 --> 00:38:46,286
реалност.

592
00:38:46,485 --> 00:38:49,055
По-късно тази вечер ще се срещнем
анонимен източник...

593
00:38:49,155 --> 00:38:51,724
известен само като "Death Awaits".

594
00:38:51,824 --> 00:38:53,559
Той беше този, който ни даде бакшиш.

595
00:38:53,659 --> 00:38:57,046
А междувременно ще го направим
нашите паранормални изследвания.

596
00:38:57,146 --> 00:39:02,348
С надеждата да разкрият истината
след десетилетие укриване.

597
00:39:04,504 --> 00:39:07,131
всички готови ли са
- да

598
00:39:07,132 --> 00:39:08,450
Тес направи ли?
- да

599
00:39:08,550 --> 00:39:13,472
И 3, 2, 1... Екшън.

600
00:39:13,473 --> 00:39:17,893
Тази сграда е огромна
и е супер лесно да се изгубите.

601
00:39:17,894 --> 00:39:19,922
И така
за да сте сигурни, че това няма да се случи...

602
00:39:20,022 --> 00:39:25,089
и винаги намираме пътя обратно,
нека тези светещи пръчици останат зад нас.

603
00:39:26,989 --> 00:39:30,033
Имаме тези военни GPS.

604
00:39:30,034 --> 00:39:33,897
Което купихме в шпионски магазин,
в случай...

605
00:39:33,997 --> 00:39:39,083
един от нас, групата загуби.
Ние ли сме всичко това.

606
00:39:39,084 --> 00:39:41,403
По дяволите, блонди. Имам слушалки.

607
00:39:41,503 --> 00:39:44,698
Съжалявам, мисля, че е безопасно да се каже...

608
00:39:44,798 --> 00:39:49,899
че сме добре подготвени за най-лошото.

609
00:39:55,227 --> 00:39:58,815
Това е банята, където T. C Gibson...

610
00:39:58,816 --> 00:40:02,304
известен още като актьор Мервин Мондесир, беше убит.

611
00:40:02,404 --> 00:40:05,189
Сега се опитваме да общуваме с духовния свят
.

612
00:40:05,289 --> 00:40:07,266
С надеждата, че можем да постигнем Merwin.

613
00:40:07,366 --> 00:40:10,619
Вземам го на записващото устройство.

614
00:40:10,620 --> 00:40:15,317
духът на Merwin Mondesir тук с нас,
говори свободно.

615
00:40:15,417 --> 00:40:19,227
Не се притеснявайте, сигурен съм, че жена ви и дъщеря ви
като нещо, което искате да чуете.

616
00:40:21,728 --> 00:40:26,901
духът на Merwin Mondesir тук с нас,
говори свободно.

617
00:40:27,001 --> 00:40:32,824
Не се притеснявайте, сигурен съм, че жена ви и дъщеря ви
като нещо, което искате да чуете.

618
00:40:36,498 --> 00:40:38,870
страхотно
- Майната му.

619
00:40:39,193 --> 00:40:43,097
Ако тук с нас има призраци
говори свободно.

620
00:40:43,197 --> 00:40:46,102
Дайте ни знак, вдигнете малко шум.

621
00:40:46,202 --> 00:40:49,538
Създайте студено място.

622
00:40:49,539 --> 00:40:52,551
Джак, вземи термокамерата.
- да

623
00:40:53,752 --> 00:40:57,141
Добре, да.

624
00:41:00,592 --> 00:41:04,414
Човече... какво по дяволите?

625
00:41:04,514 --> 00:41:10,563
Зад Тревър има странна мъгла.
- Искаш да кажеш... дай да видя.

626
00:41:11,064 --> 00:41:14,357
Казах ти, че това е истинско.
- Какво има?

627
00:41:14,358 --> 00:41:17,507
Не пърди, задник.

628
00:41:18,008 --> 00:41:21,108
Вижда ли се на термокамерата?
- да

629
00:41:21,658 --> 00:41:24,714
Погледни отново.
- Тревър.

630
00:41:26,538 --> 00:41:28,981
Ти го направи, ти си звяр.

631
00:41:29,082 --> 00:41:31,015
Това наистина е зряло.
- Това е лудост.

632
00:41:31,216 --> 00:41:33,916
И така, какво мислите?

633
00:41:35,256 --> 00:41:39,453
Това е тунелът, където Шон Роджърсън
изминаха последните му мигове в живота.

634
00:41:39,553 --> 00:41:41,972
Луд става болка...

635
00:41:41,973 --> 00:41:46,127
от глад,
докато навлизате по-дълбоко в тунелите, текат...

636
00:41:46,227 --> 00:41:50,465
е като теб все по-дълбоко и по-дълбоко в дълбините на лудостта
идва.

637
00:41:50,565 --> 00:41:55,511
Разбрано буквално, напрежението
в тази сграда, на всяка крачка.

638
00:41:55,611 --> 00:41:58,392
какво?
- Мисля, че е малко преувеличено.

639
00:41:58,692 --> 00:42:01,796
Какво е преувеличено?
- Не трябва да преувеличавате твърде много за лудостта.

640
00:42:02,497 --> 00:42:04,697
разбирам го

641
00:42:05,457 --> 00:42:07,150
Момчета, вижте.

642
00:42:07,751 --> 00:42:10,295
Джак, вземи това.
- Да, човече.

643
00:42:10,296 --> 00:42:14,492
Сериозно, какво означава това. Защо го правят
на земята?. Това е отвратително.

644
00:42:14,592 --> 00:42:17,620
Каза, че трябва да се срещнем
стаята, западно от тунела.

645
00:42:17,720 --> 00:42:20,218
И не отива по-на запад от това.

646
00:42:22,468 --> 00:42:25,838
колко е часът
- 03:25 часа.

647
00:42:26,939 --> 00:42:28,695
Може би той просто е малко по-късно.

648
00:42:28,795 --> 00:42:30,951
Той просто не е
без него нямаме нищо.

649
00:42:31,051 --> 00:42:35,460
Целият проект ще бъде катастрофа.

650
00:42:39,161 --> 00:42:42,982
какво е това
- Не, това е духовна дъска.

651
00:42:43,082 --> 00:42:45,527
А какво?
- Полагаш ръка върху парче...

652
00:42:45,627 --> 00:42:48,490
и след това опитайте духовете си да общуват
използвайки буквите.

653
00:42:48,590 --> 00:42:52,909
Хайде, трябва да играем.
- Това никога няма да проработи.

654
00:42:53,009 --> 00:42:55,704
да, да
Ние правим двамата.

655
00:42:55,804 --> 00:42:58,291
Говоря с духовете на...

656
00:42:58,391 --> 00:43:03,629
знаем, че много от вас тук
са били малтретирани и малтретирани...

657
00:43:03,729 --> 00:43:08,067
и затова ядосан
в задгробния живот.

658
00:43:08,068 --> 00:43:10,908
Има ли призраци тук при нас сега?

659
00:43:15,509 --> 00:43:16,909
Не е наистина...

660
00:43:16,995 --> 00:43:21,147
Смятате ли
- Не, нали?

661
00:43:22,321 --> 00:43:25,622
Кой го прави?
- Аз не.

662
00:43:26,123 --> 00:43:27,823
Седни ме да не besodemieteren.
- Аз не.

663
00:43:27,923 --> 00:43:32,579
аз не.
- Добре, за кого говорим?

664
00:43:32,679 --> 00:43:34,290
Дайте ми име?

665
00:43:35,891 --> 00:43:39,046
Господи момчета.
- Добре, спри.

666
00:43:39,346 --> 00:43:42,356
Д. .. Е. ..

667
00:43:43,257 --> 00:43:47,028
A. .. T. .. H. ..

668
00:43:48,329 --> 00:43:52,492
A. .. W. .. A. .. I. .. T. .. S

669
00:43:53,160 --> 00:43:55,270
по дяволите „Смъртта чака“
не е човек.

670
00:43:55,370 --> 00:43:58,831
този щат в YouTube момчета?
- Това наистина е странно.

671
00:43:58,832 --> 00:44:00,680
Какво искаш да направим?

672
00:44:07,091 --> 00:44:09,859
Господи, какво казва.

673
00:44:12,684 --> 00:44:14,584
Вземете всичко.

674
00:44:15,185 --> 00:44:18,448
Вземете всичко.
- Да разбира се.

675
00:44:18,855 --> 00:44:21,441
По дяволите, всичко наобратно.

676
00:44:21,442 --> 00:44:23,674
Момчета сериозно, това не е шега.

677
00:44:25,075 --> 00:44:26,475
ти добре ли си

678
00:44:36,626 --> 00:44:38,599
Какво, по дяволите, стана?

679
00:44:47,845 --> 00:44:50,081
Има ли нещо заснето?
- Да, разбрах.

680
00:44:50,181 --> 00:44:52,225
Алекс, не мога да повярвам.

681
00:44:52,226 --> 00:44:54,590
Добре, какво беше това?
- Какво има?

682
00:44:57,691 --> 00:45:00,776
страхотно
- Казах ти да си държиш устата.

683
00:45:01,277 --> 00:45:02,877
Какво по дяволите беше това?

684
00:45:07,212 --> 00:45:10,980
не се движи. окей добре е

685
00:45:11,080 --> 00:45:13,233
разбирате, че счупването
криминално престъпление?

686
00:45:13,333 --> 00:45:15,514
мислиш ли, че няма да видя тази счупена ключалка?

687
00:45:15,914 --> 00:45:18,195
разбирам,
но няма да си тръгна без нещата.

688
00:45:18,295 --> 00:45:19,946
Дори не е мое, а е
на нашето училище.

689
00:45:19,966 --> 00:45:23,387
Не ме интересува кой е?
Че го обсъдиш с полицията.

690
00:45:23,388 --> 00:45:25,597
Господи, не бъди глупак.

691
00:45:25,598 --> 00:45:30,226
млъкни
- Добре, съжалявам.

692
00:45:30,227 --> 00:45:33,022
Той не е.
- Ти не си ченге

693
00:45:33,023 --> 00:45:34,356
Тревър, млъкни.

694
00:45:34,357 --> 00:45:37,692
Благодаря ви, сега изслушайте приятеля си.

695
00:45:37,693 --> 00:45:40,736
Сър, вие не...

696
00:45:40,737 --> 00:45:43,315
по дяволите?
- Какво по дяволите беше това.

697
00:45:44,616 --> 00:45:45,783
Добре, кой е там?

698
00:45:45,784 --> 00:45:48,747
Никой.
– Глупости. Кой друг е тук?

699
00:45:48,748 --> 00:45:51,875
Тук няма никой друг.
- Нещо странно се случва в тази сграда.

700
00:45:51,876 --> 00:45:54,269
И аз не знам какво е...
- Какво говориш?

701
00:45:54,270 --> 00:45:56,490
аз не знам
- Това място е обитавано от духове, човече.

702
00:45:56,491 --> 00:45:58,925
направи ми услуга
Добре, сега всички вие...

703
00:45:58,926 --> 00:46:03,221
стой тук и не мърдай.

704
00:46:03,222 --> 00:46:07,259
Наистина не трябва да се качвате.
- Оръжие там и действайте твърдо.

705
00:46:07,360 --> 00:46:10,768
Искаш ли го сега?
Млъкни и остани тук.

706
00:46:17,405 --> 00:46:20,157
Да се ​​махаме оттук, човече.
- Не, не можем да си тръгнем...

707
00:46:20,158 --> 00:46:22,743
Ако тръгнем сега...
- Да, хайде.

708
00:46:22,744 --> 00:46:24,620
Ако отида, оставям след себе си...

709
00:46:24,621 --> 00:46:26,497
материалите на университета,
50 000 долара за камери.

710
00:46:26,498 --> 00:46:28,332
Ако останете, ще ви арестуват.

711
00:46:28,333 --> 00:46:32,879
Ако искаш да си тръгнеш, давай.
Оставам, ако нямам камера и запис...

712
00:46:32,880 --> 00:46:34,464
нямам филм?

713
00:46:34,465 --> 00:46:36,236
Тогава шибания филм.

714
00:46:39,137 --> 00:46:41,437
Това изстрели ли бяха?
- Да, това беше.

715
00:46:41,598 --> 00:46:44,142
Не, Алекс остани тук.

716
00:46:44,143 --> 00:46:46,728
Човече, да вървим.
- Къде отиваш?

717
00:46:46,729 --> 00:46:49,581
Той може да нарани.
- Той е задник.

718
00:46:49,582 --> 00:46:51,405
хайде де!

719
00:46:56,498 --> 00:46:59,541
здравей
тук ли си

720
00:47:16,679 --> 00:47:18,502
ти добре ли си

721
00:47:22,518 --> 00:47:27,522
шегувам се.
- Трябва да тръгваме.

722
00:47:27,523 --> 00:47:30,262
съгласен съм с нея,
трябва да се махаме оттук.

723
00:47:30,863 --> 00:47:34,073
Чакай, правим две групи,
тогава става по-бързо.

724
00:47:34,074 --> 00:47:35,616
сериозно ли?
Това е глупаво, Алекс.

725
00:47:35,617 --> 00:47:37,952
Защо, по дяволите, трябва да се разделим?
- Просто върви бързо.

726
00:47:37,953 --> 00:47:39,787
Тес, както всички ние правим,
отнема повече време.

727
00:47:39,788 --> 00:47:44,793
Майната ти, няма да ходя сам.
- Дръпни се. Отиди Тес.

728
00:47:44,794 --> 00:47:47,462
камерата.
- Ти луд ли си?

729
00:47:47,463 --> 00:47:51,550
Защо всеки път си против?
Защо просто не го направим.

730
00:47:51,551 --> 00:47:54,847
Толкова невероятно глупаво,
Не мисля, че сега.

731
00:47:54,848 --> 00:47:56,785
Можеш ли да оставиш това фенерче там.

732
00:47:58,986 --> 00:48:00,974
Можете ли да побързате?

733
00:48:07,819 --> 00:48:12,376
стреляй.
- Спокойно.

734
00:48:16,093 --> 00:48:18,522
Теса, намерих стаята.

735
00:48:19,123 --> 00:48:23,086
къде си
- В края на коридора.

736
00:48:23,087 --> 00:48:24,877
къде?

737
00:48:33,223 --> 00:48:37,195
по дяволите

738
00:48:45,070 --> 00:48:49,128
Теса, ела тук.

739
00:48:52,913 --> 00:48:57,260
какво правиш

740
00:49:01,461 --> 00:49:05,560
Джери, къде си?

741
00:49:05,967 --> 00:49:07,668
Господи, Джери.

742
00:49:12,140 --> 00:49:16,727
Момчета, имам нужда от помощ.
Момчета здравейте.

743
00:49:19,660 --> 00:49:21,160
Какво, по дяволите, стана?

744
00:49:21,361 --> 00:49:24,195
Не знам, чух трясък,
и след това го нямаше, трябва да е паднал.

745
00:49:24,196 --> 00:49:29,909
Какво, какво стана?
- Сигурно се е сбил с какво ли не.

746
00:49:29,910 --> 00:49:31,867
Камерата го записа.

747
00:49:37,668 --> 00:49:39,768
видяхте ли това Видяхте ли това шибано.

748
00:49:41,526 --> 00:49:44,635
Искам да се прецакам.
- Теса, трябва да тръгваме.

749
00:49:44,636 --> 00:49:46,360
хайде

750
00:49:49,808 --> 00:49:52,035
изход, хайде тук е изход.

751
00:49:52,936 --> 00:49:55,780
Обадете се на 911
- Не става, нямам покритие.

752
00:49:55,781 --> 00:49:58,065
Продължавай да се движиш, викаме, когато излезем навън.
хайде

753
00:49:58,066 --> 00:50:00,195
Джери е мъртъв по дяволите.

754
00:50:02,196 --> 00:50:04,267
какво?
- По дяволите.

755
00:50:05,368 --> 00:50:07,019
Тук няма шибан изход.

756
00:50:07,620 --> 00:50:10,914
Това не е невъзможно, вижте светещите пръчици.

757
00:50:10,915 --> 00:50:13,417
Може би пазачът ги е преместил.
Това не е възможно.

758
00:50:13,418 --> 00:50:15,858
Защо пазачът би го направил?
- Не знам.

759
00:50:19,049 --> 00:50:21,606
успокой се
- Стреляй.

760
00:50:22,507 --> 00:50:24,207
Къде по дяволите си.

761
00:50:27,476 --> 00:50:29,687
Добре, тук пише, че сме тук.

762
00:50:29,688 --> 00:50:31,898
Две стъпки надолу по този начин.

763
00:50:31,899 --> 00:50:34,400
Това стои на главата си,
изходът е натам.

764
00:50:34,401 --> 00:50:37,026
Ние сме на четвъртия етаж.
- Какво говориш?

765
00:50:37,027 --> 00:50:41,198
Алекс, търсиш ли тук горе?
- Какъв е смисълът?

766
00:50:41,199 --> 00:50:43,742
Така че можем да намерим изход.

767
00:50:43,743 --> 00:50:48,758
ти не разбираш
тази карта е безполезна.

768
00:50:53,921 --> 00:50:58,438
Господи, това място изглежда ужасно.

769
00:51:13,278 --> 00:51:17,686
Вижте, също биха били деца?

770
00:51:21,120 --> 00:51:25,134
Аз ще отида първи.

771
00:51:42,741 --> 00:51:45,505
виждате ли това
- да

772
00:51:46,700 --> 00:51:50,084
Той се движи.
Да сваля това?

773
00:51:50,307 --> 00:51:53,464
Тревър, върни се.
- Тревър остани там. Тревър спри.

774
00:51:54,473 --> 00:51:56,097
...

775
00:51:59,648 --> 00:52:01,568
какво прави тя тук

776
00:52:02,796 --> 00:52:07,795
Здравейте, аз съм Кейтлин.
как се казваш

777
00:52:08,052 --> 00:52:10,433
ще играеш ли с мен

778
00:52:12,602 --> 00:52:14,474
Или вие...

779
00:52:29,198 --> 00:52:31,657
Момчета чакайте.
По-бавно. Теса.

780
00:52:35,676 --> 00:52:37,475
Теса.
- Какво по дяволите?

781
00:52:37,698 --> 00:52:40,796
Какво, какво е?

782
00:52:43,173 --> 00:52:44,773
чухте ли това
- Теса.

783
00:52:55,257 --> 00:52:57,402
Къде си, по дяволите?

784
00:53:09,745 --> 00:53:12,309
мамка му
остави ме на мира

785
00:53:36,011 --> 00:53:41,262
Как работи това нещо?
хайде

786
00:53:42,644 --> 00:53:44,895
Момчета.

787
00:53:47,899 --> 00:53:50,921
Алекс.
о боже

788
00:53:57,201 --> 00:54:01,515
Момчета.
къде си

789
00:54:14,020 --> 00:54:17,310
докосни ме.
не ме докосвай

790
00:54:22,411 --> 00:54:24,611
Стой далеч от мен по дяволите.

791
00:54:54,334 --> 00:54:56,914
Казвам се Алекс Райт.

792
00:54:57,170 --> 00:54:59,741
Това е Дженифър Паркър и
това е Тревър Томпсън.

793
00:54:59,998 --> 00:55:03,994
Дойдохме тук, за да намерим доказателства
филмът Grave Encounters real.

794
00:55:04,217 --> 00:55:06,963
майната им наистина.

795
00:55:07,220 --> 00:55:13,131
Джери и Теса вече са изгубени.
Не мисля, че са намерили.

796
00:55:13,388 --> 00:55:17,300
Не казвайте това.

797
00:55:17,523 --> 00:55:20,595
Трябва да има причина защо
ни доведе тук.

798
00:55:20,852 --> 00:55:24,057
Защо ме доведе тук?

799
00:55:24,314 --> 00:55:26,858
аз не разбирам

800
00:55:27,115 --> 00:55:31,111
Той иска да снимам всичко, но...

801
00:55:31,368 --> 00:55:34,730
не знам защо...
- Изключи шибаната камера.

802
00:55:34,953 --> 00:55:36,663
Някой да изключи камерата.

803
00:55:45,714 --> 00:55:49,122
Позволявам всичко да ти се случи, става ли?

804
00:55:49,379 --> 00:55:51,159
нищо не ти направи.

805
00:56:04,150 --> 00:56:06,712
Защо се прецакаме?

806
00:56:13,058 --> 00:56:17,290
какво е това
- Алекс, моля те, не влизай вътре.

807
00:56:18,412 --> 00:56:20,004
Ами ако Теса?

808
00:56:20,958 --> 00:56:22,804
Не е това.

809
00:56:26,664 --> 00:56:30,437
Изключи го, Алекс.
Изключете го.

810
00:56:31,738 --> 00:56:34,338
Изключи го по дяволите.

811
00:56:36,263 --> 00:56:38,237
пазачът.

812
00:56:44,936 --> 00:56:46,917
Мъртъв ли е?

813
00:56:48,691 --> 00:56:50,302
така мисля.

814
00:56:55,112 --> 00:56:56,757
Изключете го, моля.

815
00:57:00,818 --> 00:57:02,757
Махни го от мен, моля те.

816
00:57:36,216 --> 00:57:39,431
Защо бяхме толкова глупави да дойдем тук?

817
00:57:41,979 --> 00:57:45,096
Не мога да повярвам.

818
00:57:49,296 --> 00:57:50,958
Момчета, вижте.

819
00:57:51,497 --> 00:57:53,469
Изглежда толкова хлабав.

820
00:57:53,692 --> 00:57:56,462
какво? Добре да тръгваме.
побързай

821
00:57:59,296 --> 00:58:02,413
Не стой само там, дай ми лост.

822
00:58:02,670 --> 00:58:04,912
стреляй.
хайде

823
00:58:09,622 --> 00:58:12,002
Хайде Шон. хайде

824
00:58:12,746 --> 00:58:15,998
по дяволите
Добре, нека...

825
00:58:18,135 --> 00:58:20,618
Нека просто да си тръгнем...

826
00:58:28,281 --> 00:58:31,669
Трябва да се върнем
... - Хайде.

827
00:58:33,828 --> 00:58:35,341
Състезания.

828
00:58:48,386 --> 00:58:50,383
Състезания.
- Хайде, Джен, хайде.

829
00:58:59,892 --> 00:59:01,525
вън от момчета.

830
00:59:05,817 --> 00:59:08,352
Джери.

831
00:59:09,630 --> 00:59:11,497
трябва да тръгваме

832
00:59:23,739 --> 00:59:25,536
Вземи тази проклета камера.

833
00:59:33,543 --> 00:59:36,583
Излязохме от сградата.
Срещнахме се по дяволите.

834
00:59:36,806 --> 00:59:40,801
видяхте ли това
Казах ти, че е истинско.

835
00:59:45,978 --> 00:59:48,718
Алекс.
- Алекс какво, по дяволите, правиш?

836
00:59:48,975 --> 00:59:50,526
Алекс, ела тук.

837
00:59:55,312 --> 00:59:59,393
Те са мъртви.
- Не мислете, вземете си нещата.

838
00:59:59,822 --> 01:00:03,404
Трябва да направим нещо,
не можем просто да отидем.

839
01:00:03,661 --> 01:00:05,401
Не знам какво да правя.

840
01:00:14,796 --> 01:00:16,671
Хайде, побързай.

841
01:00:41,104 --> 01:00:44,392
Не знам защо си толкова обсебен
беше през този проклет филм.

842
01:00:45,533 --> 01:00:48,064
Съжалявам, не го направих
всичко, което би се случило.

843
01:00:48,321 --> 01:00:49,995
Теса вероятно е мъртва.

844
01:00:51,288 --> 01:00:55,710
Ти и твоят проклет проект.
- Пази си устата.

845
01:00:58,724 --> 01:01:00,556
Какво по дяволите?

846
01:01:04,342 --> 01:01:07,310
Не, бяхме в хотела.

847
01:01:07,533 --> 01:01:10,599
недей Това е безполезно.
- Бяхме в сградата.

848
01:01:10,709 --> 01:01:12,537
Какво имаш предвид в сградата?

849
01:01:12,760 --> 01:01:16,053
Всички в сградата вървят
шибан мъртъв.

850
01:01:20,289 --> 01:01:22,219
Стягай си багажа, става ли?

851
01:01:35,788 --> 01:01:39,152
Не, не искам да ходя.
- Трябва да вървиш.

852
01:01:39,375 --> 01:01:43,786
Това са глупости. Къде отиваме сега?

853
01:01:52,512 --> 01:01:54,851
Няма да умра по дяволите.

854
01:01:56,743 --> 01:01:58,654
Тогава всичко за нищо.

855
01:02:00,686 --> 01:02:04,469
Мисля, че по всяко време от въртене.

856
01:02:29,425 --> 01:02:33,725
Какво по дяволите е това?
ти добре ли си

857
01:02:35,926 --> 01:02:38,915
Дженифър.
- Алекс, къде си?

858
01:02:39,178 --> 01:02:40,903
Къде си, по дяволите, Джени?

859
01:02:43,268 --> 01:02:46,414
Дженифър, къде си?
- Тук съм.

860
01:02:47,015 --> 01:02:49,115
Тревър, преобразува термокамерата.

861
01:02:51,399 --> 01:02:57,441
виждаш ли нещо
- Напред, върви към гласа ми.

862
01:02:57,898 --> 01:02:59,659
аз съм тук

863
01:03:00,366 --> 01:03:03,610
по този начин.
аз съм тук

864
01:03:14,455 --> 01:03:17,485
какво виждаш
- Какво има?

865
01:03:20,942 --> 01:03:23,493
Изключете тази светлина.

866
01:03:23,716 --> 01:03:25,250
Моля, помогнете ни.

867
01:03:26,598 --> 01:03:29,200
моля
- Последвай ме, ела.

868
01:03:38,109 --> 01:03:39,798
то.

869
01:03:45,491 --> 01:03:47,297
стреляй.

870
01:03:51,588 --> 01:03:53,518
Тревър, зад мен ли си?

871
01:03:56,167 --> 01:03:57,784
махай се

872
01:04:00,045 --> 01:04:03,743
Момчета, изчакайте.
Кракът ми е заседнал.

873
01:04:03,862 --> 01:04:05,451
Момчета, изчакайте.

874
01:04:19,509 --> 01:04:21,256
Какво по дяволите?

875
01:04:24,442 --> 01:04:28,428
Тревър. Боже мой
къде бяхте какво се е случило с теб

876
01:04:32,712 --> 01:04:36,231
какво стана
- Не искам да говоря за това.

877
01:04:36,488 --> 01:04:38,084
кой си ти

878
01:04:39,671 --> 01:04:41,409
ти живееш тук?

879
01:04:51,467 --> 01:04:53,009
чакай...

880
01:04:54,555 --> 01:04:58,221
Ти си Ланс Престън.
Шон Роджърсън актьор все пак?

881
01:04:58,642 --> 01:05:01,437
Живял ли си през цялото време?

882
01:05:13,113 --> 01:05:15,193
какво прави той

883
01:05:19,494 --> 01:05:23,105
Здравей приятел. Ти си ми приятел, нали?

884
01:05:29,771 --> 01:05:33,453
Боже мой
Мисля, че ще повърна.

885
01:05:36,969 --> 01:05:38,639
Искаш малко?

886
01:05:39,930 --> 01:05:43,253
Трябва да ни помогнете да намерим изход от това проклятие
сграда.

887
01:05:43,510 --> 01:05:45,077
пациент ли си

888
01:05:45,100 --> 01:05:47,122
какво?
Всички пациенти?

889
01:05:49,337 --> 01:05:51,091
Къде беше съпругът ти?

890
01:05:52,274 --> 01:05:55,164
Шон, ние не сме пациенти.
Ние сме студенти по кино...

891
01:05:55,421 --> 01:05:56,957
нахлухме в сградата.

892
01:05:57,180 --> 01:06:00,393
защо
Защо би го направил?

893
01:06:03,259 --> 01:06:05,598
Трябва да знам истината за твоя филм.

894
01:06:06,116 --> 01:06:09,010
какъв филм

895
01:06:12,458 --> 01:06:15,970
Добър вечер и добре дошли в още един епизод на
Гробни срещи.

896
01:06:16,796 --> 01:06:18,993
Филмът "Твоите гробни срещи"...
.

897
01:06:24,889 --> 01:06:26,649
Ашли.

898
01:06:33,763 --> 01:06:37,708
Трябва да има изход, нещо.
Трябва да знаеш нещо.

899
01:06:37,808 --> 01:06:41,113
Кейти има ключовете.

900
01:06:43,180 --> 01:06:46,023
не ме докосвай по дяволите

901
01:06:46,024 --> 01:06:48,845
Тя идва при нас,
изчакайте още няколко дни.

902
01:06:48,945 --> 01:06:50,531
Тя не ме слуша.

903
01:06:50,831 --> 01:06:53,718
Тя се самоуби.
Тя не е за теб.

904
01:06:54,118 --> 01:06:58,749
Трябва да знаеш нещо, тук си от девет години.
Вентилационен отвор, шибан прозорец, всичко.

905
01:07:00,750 --> 01:07:03,377
2 дни, 11 часа.

906
01:07:03,378 --> 01:07:04,404
девет месеца, два дни и 11 часа.

907
01:07:04,504 --> 01:07:08,283
Мисли си, че си тук от 9 месеца.
Вие сте тук от девет години...

908
01:07:08,383 --> 01:07:10,552
не девет месеца, разбираш ли?

909
01:07:11,553 --> 01:07:13,289
майка ти, добре,
Срещнах майка ти.

910
01:07:13,389 --> 01:07:16,210
Хубава дама.
Хубава дама, но е много болна.

911
01:07:16,310 --> 01:07:20,102
Майка ти е много болна.
- Млъкни.

912
01:07:35,280 --> 01:07:37,266
Трев, събуди се.

913
01:07:37,667 --> 01:07:40,111
Алекс, защо снимаш това?

914
01:07:40,211 --> 01:07:43,762
Този човек е напълно луд.
- Виж, това е като психопат.

915
01:07:44,963 --> 01:07:47,163
10 години на това шибано място.

916
01:07:47,252 --> 01:07:52,738
Защо му даде една ножица?
- Той не прави нищо, всичко е наред.

917
01:07:56,539 --> 01:07:58,219
аз му нямам доверие.

918
01:08:02,520 --> 01:08:05,820
Шон, какви са тези рисунки?

919
01:08:10,579 --> 01:08:12,468
Това е вратата.

920
01:08:16,169 --> 01:08:17,769
Не е ли хубаво?

921
01:08:18,671 --> 01:08:21,297
Това няма смисъл.

922
01:08:21,298 --> 01:08:25,552
Не, знаеш ли?
Не води до никъде.

923
01:08:25,553 --> 01:08:29,749
Това е само отделна врата.
Можете просто да преминете през него.

924
01:08:29,849 --> 01:08:32,477
Може би, може би не.

925
01:08:32,478 --> 01:08:35,324
Шон
премина през всяка врата в тази сграда.

926
01:08:35,824 --> 01:08:40,163
Освен това.
- Това е нашият изход.

927
01:08:45,351 --> 01:08:49,735
Той е твърде дебел.
- Болторезът го преряза.

928
01:08:54,196 --> 01:08:58,799
Имате ли резачка за болтове?
- Да...

929
01:08:58,800 --> 01:09:01,420
имахме торба с инструменти,
но сме изгубени.

930
01:09:02,720 --> 01:09:05,399
Къде е, загубихте ли се?

931
01:09:06,600 --> 01:09:10,748
Сградата е огромна.
голямо е

932
01:09:11,646 --> 01:09:14,883
Голям е като град.
- По-голям е и по-голям и по-голям.

933
01:09:14,983 --> 01:09:17,028
Променя се постоянно.

934
01:09:18,029 --> 01:09:19,798
Но има модели.

935
01:09:20,699 --> 01:09:22,393
Сблъсках се с тях.

936
01:09:22,493 --> 01:09:24,294
Откъде взе оставената чанта?

937
01:09:24,995 --> 01:09:29,971
Не знам, зала беше
с всички вани в стаите.

938
01:09:35,342 --> 01:09:40,126
4 часа, 6.
7, 8 вечерта.

939
01:09:40,227 --> 01:09:46,185
Това е лудост, това е отделна врата.
Тази врата не води никъде.

940
01:09:46,186 --> 01:09:50,784
Алекс, това не е Нарния.
- Не, съжалявам, но това е лудост. това е глупаво

941
01:09:50,884 --> 01:09:52,760
Знаете ли какво още е странно?
хотел през...

942
01:09:52,860 --> 01:09:55,555
и завършва на същото място като
откъдето започна.

943
01:09:55,655 --> 01:09:57,472
Пощадихме това поле

944
01:09:57,572 --> 01:10:00,308
Какво има там?
- Там е д-р Фридкин.

945
01:10:00,408 --> 01:10:01,643
имаш предвид доктор Фридкин?

946
01:10:01,743 --> 01:10:06,915
Той беше главата тук.
Чел съм за него, той беше окултен.

947
01:10:06,916 --> 01:10:10,939
Ритуали в мазето.
Експерименти при пациенти.

948
01:10:12,840 --> 01:10:14,534
Откъде имаш това?

949
01:10:14,634 --> 01:10:16,326
Там той влезе вътре.

950
01:10:23,768 --> 01:10:27,665
Тя отвори вратата, разбираш ли?
Фридкин го направи.

951
01:10:28,766 --> 01:10:31,718
Те взеха
реалния свят и духовния свят...

952
01:10:31,818 --> 01:10:34,600
и той... събрани заедно.

953
01:10:36,699 --> 01:10:42,048
След това нарисува дупка в сградата
и влезе вътре. Тази врата...

954
01:10:42,949 --> 01:10:46,229
е единственият начин.
Трябва да ми повярваш.

955
01:10:51,730 --> 01:10:53,003
Алекс, хайде.

956
01:10:53,004 --> 01:10:56,595
Не мога да повярвам, че правим това,
защо го следваме, Алекс?

957
01:10:56,596 --> 01:11:00,688
Приятелю, имам лошо предчувствие за него.
- Нямаме избор, нали?

958
01:11:05,733 --> 01:11:09,220
Мислех, че знаеш къде отиваш.
- Чакай.

959
01:11:09,320 --> 01:11:10,731
.

960
01:11:11,531 --> 01:11:14,362
Хайде да тръгваме.
Няма да чакаме.

961
01:11:24,303 --> 01:11:26,043
Моля, изтрийте го.

962
01:11:30,011 --> 01:11:31,812
Виж, казах ли ти?

963
01:11:32,513 --> 01:11:34,278
Исус Христос.

964
01:11:36,777 --> 01:11:41,118
Какво беше това?
- Слушай, ела тук.

965
01:11:48,520 --> 01:11:51,878
Знаете, че пиете вода
шибана тоалетна, нали?

966
01:12:04,673 --> 01:12:08,771
какво правиш
Исус Христос.

967
01:12:12,222 --> 01:12:15,897
ето, помогни ми.
Трябва да ни отведе от другата страна.

968
01:12:31,411 --> 01:12:33,748
Добре ли си, човече?
- Тревър.

969
01:12:34,049 --> 01:12:36,358
нищо не бие
- добре?

970
01:12:36,458 --> 01:12:40,260
Тревър, чантата там?
- Да, чантата е тук.

971
01:12:47,554 --> 01:12:50,421
какво е това сега
- Видя ли ме?

972
01:12:53,699 --> 01:12:55,499
Къде е чантата? Взе ли чантата?

973
01:12:59,900 --> 01:13:02,760
Това може да свърши работа.
- Добре, но какво ще правим сега?

974
01:13:04,861 --> 01:13:06,361
Почиваме няколко часа.

975
01:13:07,952 --> 01:13:09,655
И тогава виждам какво има зад вратата.

976
01:13:10,455 --> 01:13:14,873
какво правиш
- В случай, че ми се случи нещо...

977
01:14:38,696 --> 01:14:41,696
Майната ти, Алекс.
Майната му, Джеймсън.

978
01:14:43,297 --> 01:14:45,097
глупак.

979
01:14:54,697 --> 01:14:58,034
Мамо, татко...

980
01:15:00,035 --> 01:15:03,648
Джейсън, ако погледнеш това...

981
01:15:05,249 --> 01:15:08,335
означава,
Сигурно съм мъртъв.

982
01:15:09,336 --> 01:15:13,946
Така че мисля, че това е последната ми воля и завет
.

983
01:15:29,610 --> 01:15:32,053
Нямаше да съм тук, но съм тук.

984
01:15:32,153 --> 01:15:36,452
Ще прецакам завещание.

985
01:15:36,775 --> 01:15:40,643
Умирам, просто искам да се прибера.

986
01:15:47,422 --> 01:15:51,382
здравей има ли някой

987
01:15:59,434 --> 01:16:01,524
здравей

988
01:16:05,098 --> 01:16:07,140
Какво по дяволите?

989
01:16:15,329 --> 01:16:17,869
Шон, ти ме изплаши, какво искаш?

990
01:16:37,310 --> 01:16:38,829
Трябва да го направя.

991
01:16:39,430 --> 01:16:41,302
Трябва да го направя.

992
01:17:14,393 --> 01:17:17,366
Вие сте направили това.

993
01:17:22,653 --> 01:17:24,271
Току що се събудихме.

994
01:17:25,072 --> 01:17:28,004
И смъртта на Тревър, намерихме го
в една от баните.

995
01:17:39,714 --> 01:17:42,804
Трябваше да слушам Тревър,
Трябва да му вярвам.

996
01:17:46,216 --> 01:17:51,377
Шон, взе всичките ни неща. Болторезите,
вода. Какво остави след себе си...

997
01:17:51,477 --> 01:17:55,063
имаше тази шибана чанта.

998
01:17:55,064 --> 01:17:57,884
Никога няма да излезем от тази сграда,
ние умираме тук.

999
01:17:57,984 --> 01:18:02,113
Чуй ме, успокой се...
- Спри да ме снимаш.

1000
01:18:02,114 --> 01:18:05,949
Спрете да ме снимате.
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

1001
01:18:05,950 --> 01:18:07,313
чуй ме...

1002
01:18:07,514 --> 01:18:12,401
защото позволявам на всичко да се случи.

1003
01:18:12,702 --> 01:18:14,044
окей

1004
01:18:14,544 --> 01:18:18,323
Оставям всичко да се случи,
идваме тук, обещавам ти.

1005
01:18:18,324 --> 01:18:23,009
Добре, сега?
- Не знам.

1006
01:18:31,449 --> 01:18:33,749
карта, картата е гадна.

1007
01:18:35,650 --> 01:18:37,345
можеш ли да го прочетеш

1008
01:18:38,446 --> 01:18:41,824
можеш ли да го прочетеш
- Да, да, така мисля.

1009
01:18:41,825 --> 01:18:44,213
Да, трябва да отидем до стаята с вратата.
Имаме нужда от резачка за болтове...

1010
01:18:44,313 --> 01:18:46,483
това е единственият ни шанс
да се махна оттук, става ли?

1011
01:18:53,045 --> 01:18:56,460
Сигурен ли си, че е така?
Гледат нещо.

1012
01:18:57,737 --> 01:19:02,832
Отдавна не бях пред камера.
Може би съм малко ръждясал.

1013
01:19:02,932 --> 01:19:06,309
Може би съм малко ръждясал.

1014
01:19:06,310 --> 01:19:11,242
Аз съм Ланс Престън, добре дошли в нов
епизод на "Срещи в гроба".

1015
01:19:12,443 --> 01:19:17,125
добре дошли в нов
епизод на "Гроб...

1016
01:19:18,699 --> 01:19:24,170
Аз съм Ланс Престън, добре дошли в нов
епизод на "Срещи в гроба".

1017
01:19:24,871 --> 01:19:28,401
Останалата част от екипажа вече не е с нас.

1018
01:19:28,501 --> 01:19:33,241
Но все още съм тук, ако имаме късмет, може би
установете контакт с тях.

1019
01:19:33,841 --> 01:19:38,172
Защо затвори вратата, Ланс?
Искам да се върна в хотела.

1020
01:19:38,273 --> 01:19:42,600
Усещам тъмен и зъл дух, Ланс.

1021
01:19:42,601 --> 01:19:47,862
Може да е демон.
Кой играе този герой.

1022
01:19:51,663 --> 01:19:55,163
Излизам оттук. В коя посока е стаята?
Коя е правилната врата?

1023
01:20:22,664 --> 01:20:24,264
Накрая.

1024
01:20:33,410 --> 01:20:37,987
По дяволите, какво по дяволите
.

1025
01:20:39,989 --> 01:20:42,584
не

1026
01:20:42,619 --> 01:20:45,553
Глупости.
Нарушихте обещанието си.

1027
01:20:46,254 --> 01:20:50,945
Лъжец. Всички глупости.
Лъжец.

1028
01:20:55,473 --> 01:20:57,541
Дай ми камерата.

1029
01:21:02,544 --> 01:21:05,698
Ти каза само един от нас, който
червената врата може да отиде.

1030
01:21:05,925 --> 01:21:09,877
Дори съм убивал
за да не ме последват.

1031
01:21:09,947 --> 01:21:11,576
Какво сбърках?

1032
01:21:13,577 --> 01:21:15,034
отговор.

1033
01:21:15,035 --> 01:21:18,535
<i> Вземете другите. </ I></i>

1034
01:21:20,043 --> 01:21:22,860
Как да го направя?
Ако не ме пуснеш?

1035
01:21:27,161 --> 01:21:29,361
<i> Съберете лентите. </ I></i>

1036
01:21:29,638 --> 01:21:33,305
Съберете лентите...
искаш аз да събера материала.

1037
01:21:33,975 --> 01:21:37,742
Да, разбирам.
Мога да опитам.

1038
01:21:44,204 --> 01:21:46,404
<i> Направете филма. </ I></i>

1039
01:21:46,405 --> 01:21:48,391
какъв филм

1040
01:21:48,491 --> 01:21:52,236
какво говориш
здравей

1041
01:21:55,268 --> 01:21:59,104
окей
Съберете лентите.

1042
01:22:00,305 --> 01:22:04,405
Съберете лентите.

1043
01:22:06,006 --> 01:22:09,506
Съберете лентите.
Трябва да събера лентите.

1044
01:22:16,689 --> 01:22:19,104
Сигурен ли си, че трябва да тръгнем по този път?

1045
01:22:19,604 --> 01:22:21,663
Според картата е тук.

1046
01:22:22,070 --> 01:22:24,190
Дженифър?
- Ето го.

1047
01:22:24,491 --> 01:22:30,006
чакай Шон ни каза, че трябва да избягваме
хирургично отделение.

1048
01:22:31,181 --> 01:22:34,081
Не мисля, че имаме друг избор.

1049
01:22:43,051 --> 01:22:44,774
За какво са тези неща?

1050
01:22:47,204 --> 01:22:48,876
Боже мой

1051
01:22:52,642 --> 01:22:55,052
Защо д-р Фридкин направи това?
- По дяволите.

1052
01:23:05,202 --> 01:23:08,298
Алекс, това не е добре.
Трябва да тръгваме, продължавайте да се движите.

1053
01:23:09,999 --> 01:23:11,860
Да се ​​махаме оттук.

1054
01:23:16,923 --> 01:23:18,482
хайде

1055
01:23:24,182 --> 01:23:26,729
Изключете светлината.

1056
01:23:27,130 --> 01:23:29,530
не говори, мълчи.

1057
01:23:31,531 --> 01:23:33,431
Мълчи, мълчи, по дяволите.

1058
01:23:58,074 --> 01:24:01,713
Това доктор Фридкин ли е?
- Недей, недей.

1059
01:24:02,759 --> 01:24:04,932
Дженифър, бъди мирна.
млъкни

1060
01:24:47,933 --> 01:24:49,691
Това шега ли е или нещо такова.

1061
01:25:16,031 --> 01:25:20,314
в. Затворете вратата.

1062
01:25:23,239 --> 01:25:25,442
Добре, мисля, че сме тук.
- Казахте, че можете да четете.

1063
01:25:25,477 --> 01:25:27,411
давам всичко от себе си.
- сигурен ли си

1064
01:25:27,511 --> 01:25:29,875
Не се чукам.

1065
01:25:32,876 --> 01:25:35,376
По дяволите, Дженифър, виж.

1066
01:25:36,245 --> 01:25:39,968
Как стигнахме дотук.
- Как да се измъкнем, по дяволите.

1067
01:25:40,542 --> 01:25:43,267
Изглежда вече е бил
мислиш ли, че е минал?

1068
01:25:45,283 --> 01:25:47,283
изглежда.

1069
01:25:47,766 --> 01:25:50,321
Много сме закъснели.
- Закъсняхме, той избяга.

1070
01:25:53,927 --> 01:25:58,561
Е, не работи.
- Ти уби Тревър, глупако.

1071
01:25:59,839 --> 01:26:05,359
Вашият приятел беше мъртъв,
в момента, в който влезе в сградата.

1072
01:26:05,360 --> 01:26:07,213
Това бяхте всички вие.

1073
01:26:09,814 --> 01:26:12,014
Алекс, виж това.

1074
01:26:13,620 --> 01:26:18,617
Той каза, че ако един от нас има всички гуми.
Че може да си отиде.

1075
01:26:19,418 --> 01:26:21,142
И това щях да съм аз.

1076
01:26:23,124 --> 01:26:25,672
Сега трябва да останеш.

1077
01:26:28,763 --> 01:26:31,811
Тук съм твърде дълго.

1078
01:26:32,169 --> 01:26:38,078
Имате ли представа какви десет години тук,
може да направи на човек?

1079
01:26:40,441 --> 01:26:42,117
Просто искам да се прибера.

1080
01:26:44,914 --> 01:26:48,024
Е, дай ми записа от камерите си.

1081
01:26:48,525 --> 01:26:50,294
Трябва да довърша филма.

1082
01:26:51,495 --> 01:26:53,381
Давам ти всичко.

1083
01:26:54,582 --> 01:26:56,435
Това е моят филм.

1084
01:26:57,336 --> 01:27:00,739
Сградата казва аз
филмът трябва да свърши.

1085
01:27:00,839 --> 01:27:03,103
Дай ми проклетите снимки...

1086
01:27:05,053 --> 01:27:06,907
Дай ми записите.

1087
01:27:21,112 --> 01:27:24,821
Пуснете го.
- Това е само ако умре.

1088
01:27:27,430 --> 01:27:30,812
сградата избра мен, а не теб.

1089
01:27:31,700 --> 01:27:34,190
Трябва да довърша филма.

1090
01:27:38,881 --> 01:27:40,869
ти добре ли си дали е

1091
01:27:43,970 --> 01:27:45,878
шибана кучка.

1092
01:27:46,598 --> 01:27:48,196
ще те убия

1093
01:28:18,830 --> 01:28:21,894
Закачете се.
- Не мога.

1094
01:28:26,352 --> 01:28:28,985
Направих каквото поиска лъжец.

1095
01:28:46,333 --> 01:28:47,943
Алекс?

1096
01:28:49,544 --> 01:28:51,532
Алекс, ти ли си?

1097
01:28:54,333 --> 01:28:58,171
Няма го, няма го
изсмукано.

1098
01:28:59,672 --> 01:29:01,713
Какво ще правим сега?

1099
01:29:12,196 --> 01:29:17,043
Опитвам се да довърша филма.

1100
01:29:17,074 --> 01:29:19,868
Финалът на филма.

1101
01:29:19,869 --> 01:29:23,302
Това беше всичко.
Защо се свързаха с мен.

1102
01:29:25,833 --> 01:29:27,870
Сградата иска край.

1103
01:29:28,170 --> 01:29:30,145
Алекс, какво говориш?

1104
01:29:33,677 --> 01:29:38,651
Мисля, че просто
края на моя филм са измислили.

1105
01:29:40,768 --> 01:29:43,130
Ти си звездата.

1106
01:29:46,817 --> 01:29:49,069
Алекс, какво правиш?

1107
01:29:49,777 --> 01:29:52,119
Ти го чу.

1108
01:29:52,363 --> 01:29:56,270
Един от нас ще дойде тук.
И така, какво мислиш, Дженифър?

1109
01:29:56,370 --> 01:29:59,336
Винаги си казвал, че искаш...

1110
01:29:59,436 --> 01:30:02,401
последният ви филм беше история за герой, нали?

1111
01:30:02,501 --> 01:30:05,797
Това е сцената, не я правете по-трудна, отколкото трябва
.

1112
01:30:07,256 --> 01:30:10,364
Алекс, моля те...

1113
01:30:13,679 --> 01:30:15,668
съжалявам

1114
01:30:19,102 --> 01:30:22,226
Съжалявам, много съжалявам.

1115
01:30:28,070 --> 01:30:33,087
Алекс. не

1116
01:30:39,541 --> 01:30:41,419
Свърши се.

1117
01:30:42,920 --> 01:30:44,811
отивай да спиш

1118
01:30:50,973 --> 01:30:52,766
направих го

1119
01:30:53,616 --> 01:30:57,425
Направи своя филм.
Други ще го видят и ще дойдат.

1120
01:31:00,773 --> 01:31:02,788
Няма да те разочаровам.

1121
01:32:15,691 --> 01:32:18,862
Сър, имам 41 тук на A5.

1122
01:32:21,363 --> 01:32:25,241
7823, имаме бял човек...

1123
01:32:25,242 --> 01:32:26,652
с торба викам за укрепване...

1124
01:32:27,053 --> 01:32:30,086
господине

1125
01:32:30,243 --> 01:32:34,383
Не, не моята камера.
Имам нужда от него. няма да се върна...

1126
01:32:34,672 --> 01:32:36,534
Взех си фотоапарата.

1127
01:32:38,069 --> 01:32:41,077
къде съм

1128
01:32:42,235 --> 01:32:45,511
В кой град съм?
- Ти си в Ел Ей.

1129
01:32:56,403 --> 01:33:00,266
Джери, можеш ли да ни кажеш как
Формулярът Grave Encounters 2 е получен?

1130
01:33:00,366 --> 01:33:05,997
Разбира се, бях изненадан като всеки друг
когато този човек дойде в офиса ми...

1131
01:33:06,097 --> 01:33:09,208
да каже, че той е продължението на
Grave Encounters бяха направени. имам предвид...

1132
01:33:09,209 --> 01:33:13,279
Мислех го за луд, но Алекс
тук...

1133
01:33:13,379 --> 01:33:17,368
талантлив режисьор и мисля
има светло бъдеще.

1134
01:33:17,468 --> 01:33:22,416
Това има всичко. Има призраци
изпращайте съобщения по интернет.

1135
01:33:22,516 --> 01:33:26,003
Млади момичета са убити,
момчетата са засмукани в стените.

1136
01:33:26,103 --> 01:33:29,750
.. това е невероятен материал.
Надявам се да ви е харесало.

1137
01:33:30,851 --> 01:33:36,514
Искам да изясня нещо, което направих
тази грешка с първия филм.

1138
01:33:36,614 --> 01:33:39,042
Всичко, което току-що видяхте
е фалшив.

1139
01:33:39,442 --> 01:33:43,128
Добре, всяка сцена е подобрена
или манипулиран.

1140
01:33:44,129 --> 01:33:45,799
Това е просто филм.

1141
01:33:47,000 --> 01:33:49,564
Има ли още нещо, което искате да добавите
преди да затворим?

1142
01:33:50,564 --> 01:33:53,492
Вижте, каквото и да правите.
Не отивайте да търсите тази сграда.

1143
01:33:53,592 --> 01:33:56,387
не търси...
Не си заслужава.

1144
01:33:57,588 --> 01:33:59,286
Там няма нищо.

1145
01:34:00,887 --> 01:34:05,787
Просто освобождава Toppers
Jolly, Aegis и Depositair

1146
01:34:05,988 --> 01:34:10,888
www. просто освобождава. com